RU_KAT17_online_final

First page I Next page Last page

И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В ЕЩЕ Н И Е INTER IOR L IGHT ING WOHNRAUMLEUCHTEN 2017/18

Дорогие покупатели, партнеры и верные друзья EGLO!

Dear customers and business partners, loyal EGLO friends,

Geschätzte Kunden und Geschäfts- partner, treue EGLO-Freunde,

Мы всегда реагируем на быстроиз- меняющиеся тенденции в мире света, влияющие на атмосферу и дизайн на- шего дома, и этот год не стал исклю- чением. В коллекциях этого сезона нашли отражение новейшие современные технологии, опираясь на проверен- ные временем стили и образы. Вместе с вашими ожиданиями, растет и наш ассортимент. В этом сезоне мы предлагаем разнообразные вариан- ты освещения от игривых красочных детских ламп, до хрустальных люстр и модных светильников из деревян- ных ламелей.

Trends and technical developments are fast-lived and influence the design of our living rooms. We react to new influences in the composition of our EGLO luminaires range while also rely- ing on tried and tested styles. I am happy to present our comprehen- sive and diverse product range to you in this catalogue. Our range goes from playfully colourful children's lamps to crystal-equipped ceiling luminaires or trendy wood lamellas. It is continually growing along with your expectations.

Trends und technische Entwicklungen sind schnelllebig und beeinflussen die Gestaltung unserer Wohnräume. EGLO Leuchten reagiert in der Sor- timentszusammenstellung auf neue Einflüsse und setzt zugleich auf altbe- währte Stilrichtungen. So freut es mich, Ihnen in dem vorlie- genden Katalog unsere umfangreiche und vielfältige Produktpalette prä- sentieren zu dürfen. Unser Sortiment reicht von bunt verspielten Kinder- leuchten bis hin zu kristallbestückten Deckenleuchten oder trendigen Holz- lamellen und wächst stetig mit Ihren Erwartungen.

Have fun browsing our new main cat- alogue.

Viel Freude beim Durchblättern des neuen Hauptkataloges.

Приятного просмотра нашего нового каталога!

Mag. René Tiefenbacher CEO EGLO Group

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS INHALT

EGLO CONNECT

СТР.008 - 029

RELAX & WORK

СТР.030 - 035

ТЕКСТИЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ FABRIC LUMINAIRES TEXTILLEUCHTEN

СТР.036 - 083

СЕМЕЙНЫЕ СЕРИИ СВЕТИЛЬНИКОВ

LIGHTING FAMILIES LEUCHTENFAMILIEN

СТР.084 - 247

CВЕТИЛЬНИКИ ИЗ ЛАМЕЛЕЙ

084-117

CТАНДАРТНЫЕ

118-227

СТЕКЛО

228-247

CВЕТИЛЬНИКИ ПОДВЕСНЫЕ HANGING & PENDANT LUMINAIRES HÄNGE- & PENDELLEUCHTEN

СТР.248 - 317

СВЕТИЛЬНИКИ НАСТЕННО-ПОТОЛОЧНЫЕ

WALL & CEILING LUMINAIRES WAND- & DECKENLEUCHTEN

СТР.318 - 439

2 | И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В Е Щ Е Н И Е 2017

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ВАННОЙ/ ПОДСВЕТКА ДЛЯ ЗЕРКАЛ BATH & MIRROR LUMINAIRES BAD- & SPIEGELLEUCHTEN

СВЕТИЛЬНИКИ ВСТРАИВАЕМЫЕ И НАКЛАДНЫЕ RECESSED & SURFACE MOUNTED LUMINAIRES EIN- & AUFBAULEUCHTEN

СТР.440 - 487

СТР.710 - 791

CВЕТОДИОДНЫЕ ПАНЕЛИ

710-721

СПОТЫ И ТРЕКОВЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ SPOTS & TRACK LUMINAIRES SPOTS & SCHIENENLEUCHTEN

СВЕТОДИОДНЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ВЫСОКОВОЛЬТНЫЕ СВЕТОДИОДНЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ С ЦОКОЛЕМ GU10 СВЕТОДИОДНЫЕ НАКЛАДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

722-741

742-755

СТР.488 - 607

756-771

772-791

СВЕТИЛЬНИКИ НА ПРИЩЕПКАХ/ШТЕКЕРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ CLIP & PLUG LUMINAIRES KLEMM- & STECKERLEUCHTEN

СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ LED STRIPES

СТР.792 - 803

СТР.608 - 619

НАСТОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ТОРШЕРЫ TABLE & FLOOR LUMINAIRES TISCH- & STEHLEUCHTEN

АКСЕССУАРЫ ACCESSORIES ZUBEHÖR

СТР.620 - 679

СТР.804 - 807

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ДЕТСКОЙ КОМНАТЫ CHILDREN LUMINAIRES KINDERLEUCHTEN

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ INDEX & LEGEND INDEX & ERKLÄRUNG

СТР.680 - 699

СТР.808 - 821

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ КУХНИ/ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ KITCHEN & FUNCTIONAL LUMINAIRES KÜCHEN- & FUNKTIONSLEUCHTEN

ОГЛАВЛЕНИЕ REGISTER REGISTER

123 ABC ...

СТР.822 - 831

СТР.700 - 709

И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В Е Щ Е Н И Е 2017 | 3

GOLD EGLO HIGHLIGHTS 2017

ЗОЛОТО – в настоящее время один из неотъемлемых колористических трендов в области дизайна интерьера. Мерцание золотого придает светильникам элегантности, гламура, а интерьер наполняется дополнительным светом и приобретает благородный вид.

GOLD – Gold is one of the latest trend colours – also in interior design this material has become in- dispensable. Shimmering Gold gives an elegant and glamorous accent to our luminaires and turn your interior into an elegant light.

96872

стр .297

GOLD - Gold zählt zu den neuesten Trendfarben schlecht hin – auch im Bereich Wohnen sowie Einrichtung ist sie nicht mehr weg zu denken. Schimmerndes Gold verleiht auch unseren Leuchten einen eleganten und glamourösen Akzent und taucht Ihr Zuhause in ein edles Licht.

96927

стр .158

96872

стр .297

4 | И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В Е Щ Е Н И Е 2017

CALCENA 41

MASERLO 48

MASERLO 50

MASERLO 52

FABESSA 93

ADRI 2 158

PALTAS 160

SAVOY 1 220

MILEA 224

FORNES 277

GAETANO 1 290

OBREGON 294

COCNO 297

NUVANO 306

PLANET 1 412

PLANET 3 419

SALOME 422

PASSA 432

NOCITO 542

BAYA LED 627

UP 2 630

BAYA 633

PEDREGAL 1 638

MANALBA 640

SOLO 1 644

BOCAL 651

CARLTON 2 653

PASTERI 656

BANKER 677

PENETO 761

PENETO 763

POLASSO 782

POLASSO 784

И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В Е Щ Е Н И Е 2017 | 5

COPPER EGLO HIGHLIGHTS 2017

МЕДЬ - модный тренд на светильники цвета меди по-

COPPER - The trend of copper al- ready lasts for some time - wheth- er in the kitchen, office, living room or even in the bedroom. Es- pecially in our vintage assortment this material is frequently used. Our Copper luminaires provide an exceptional well being effect.

прежнему сохраняет популярность в интерьерном освещении, будь то кухня, офис, гостиная и даже ванная комната. Особенно часто он используется в винтажных сериях. Наши медные светильники обеспечат яркий образ любому интерьеру и помещению.

96429

стр .162

96992 стр .651

KUPFER - Der Trend rund um Kup- fer hält sich nun schon seit einiger Zeit – egal ob in der Küche, im Arbeitszimmer, im Wohnzimmer oder auch im Schlafzimmer. Spe- ziell in unserem Vintage Sortiment wird dieses Material sehr häufig verarbeitet. Unsere Kupfer-Leuch- ten sorgen für einen außerge- wöhnlichen Wohlfühleffekt.

96429

стр .162

6 | И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В Е Щ Е Н И Е 2017

COMBA-C 31

PASTERI 56

PASTERI 59

ALVAREDO 162

ROCAMAR 288

GAETANO 1 290

CORETTO 292

PETTO LED 292

MOGANO 1 293

COCNO 296

SCAZON 300

BRENDA 308

PASSA 433

ZAPATA 594

GLOSSY 2 596

BUZZ-COPPER 597

BARNHAM 598

BORGILLIO 625

FONDACHELLI 635

PEDREGAL 1 638

MANALBA 640

BUCCINO 1 646

BOCAL 651

CARLTON 2 653

NAMBIA 1 654

TRAVALE 666

BORGILLIO 675

FIRMO 676

POLASSO 782

И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Е О С В Е Щ Е Н И Е 2017 | 7

Новый взгляд на управление светом :

Light takes a new direction: Your direction

EGLO connect

Просто выберите ваш цвет eglo.com/connect

Light just as you want it. eglo.com/connect

8 | E G L O C O N N E C T

ОБЗОР EGLO CONNECT

EGLO CONNECT 20

SALOBRENA-C 21

FUEVA-C 22

FUEVA-C 23

FUEVA-C 24

FUEVA-C 25

FUEVA-C 27

CAPASSO-C 26

COMPETA-C 26

CAPASSO-C 26

VOLTAGO-C 26

GIRON-C 27

BERAMO-C 27

MONEVA-C 28

RIODEVA-C 28

COMBA-C 29

E G L O C O N N E C T | 9

YOUR COMPANION EGLO connect day and night ВАШ КОМПАНЬОН днем и ночью EGLO connect

Концентрированная работа в холодном белом свете

Приятное пробуждение с теплым белым светом

Комфортная атмосфера с возможностью диммирования света

Party mood from individual colour changing Праздничное настроение вместе с индивидуальной сменой цвета

10 | E G L O C O N N E C T

ВАШ ДОМ, ваш интерьер

YOUR ROOM, your ambience

Выбирайте из 16 млн. цветов

Choose from 16 million colours

Зеленый уравновешивает

Желтый стимулирует

Красный бодрит

Розовый вдохновляет

Синий успокаивает

Фиолетовый восстанавливает

50 000 вариантов плавного диммирования в белом цвете

50,000 shares of white smoothly dimmable

Теплый белый успокаивает

Нейтральный белый оживляет

Холодный белый активизирует

E G L O C O N N E C T | 11

EGLO connect Что это?

Система EGLO connect cоздана для управления и программирования светом в вашем доме. Управление отдельными све- тильниками или целыми группами возможно с помощью пульта ДУ или бесплатного приложения SmartControl от AwoX. Выбирайте цвет из впечатляю- щего диапазона в 16 миллионов, 50 000 вариантов белого цвета, регулируйте яркость и создавайте идеальную атмосферу для любых моментов!

The lamp system EGLO connect enables you to control and pro- gram the light in your home indivi- dually. Connect yourself to your lamps via the Connect remote control or the free-of-charge Smart Control App by AwoX and control them individually or in groups. Choose from an impressive range of 16 million shades and 50,000 whites, dim the brightness smoothly and cre- ate your perfect ambience for any moment!

Das Leuchtensystem EGLO connect ermöglicht dir, das Licht in deinem Zuhause individuell zu steuern und zu programmieren. Verbinde dich ganz einfach über die Connect Fernbedienung oder die kostenlose Smart Control App by AwoX mit deinen Leuchten und steu- ere sie einzeln oder in Gruppen an. Wähle aus einem beeindruckenden Spektrum von 16 Millionen Farb- tönen und 50.000 Weißtönen, dimme die Helligkeit stufenlos und schaffe dir für jeden Moment dein perfektes Ambiente!

Auf unserer Microsite findest du weitere Informationen und hilfreiche Anleitungsvideos. Our micropage offers more information and helpful instruction videos.

Полезные видео можно посмотреть здесь

RGB = 16 миллионов цветов

50 000 вариантов белого цвета

Плавное диммирование

12 | E G L O C O N N E C T

Ваши преимущества скоординированные с вами

› › Удобство в управлении › › Управление с помощью пульта ДУ или бесплатного приложения на смартфонах/планшетах › › Управление несколькими пользователям › › Быстрая и простая установка › › Не требуются дорогостоящие аксессуары › › Защищенная сеть › › Контроль без доступа к Интернету › › Индивидуальные настройки › › Разнообразие цветов и плавное диммирование › › Технология MESH = автоматически формируется сеть › › Bluetooth® Smart = энергосберегающая технология

›› User-friendly operation › › Control by remote control or free App with your Smartphone, tablet or Smartwatch › › Access by several released users ›› Quick and simple installation ›› No expensive accessories necessary ›› Protected network – no external access possible › › No internet access needed for control › › Individual setting options › › Color diversity and smooth dimming › › MESH technology = lamps form a net- work automatically › › Bluetooth ® Smart = Energy-efficient technology

›› Benutzerfreundliche Bedienung › › Steuerung durch Fernbedienung oder kostenloser App auf dem Smartpho- ne, Tablet oder auf der Smartwatch › › Zugriff durch mehrere freigegebene Benutzer ›› Schnelle und einfache Installation ›› Keine teuren Zusatzgeräte notwendig ›› Geschütztes Netzwerk – kein externer Zugriff möglich › › Zur Steuerung kein Internetzugang notwendig › › Individuelle Einstellungsmöglichkeiten › › Farbvielfalt und stufenloses Dimmen › › MESH Technologie = Leuchten bilden automatisch ein Netzwerk › › Bluetooth ® Smart = energieeffiziente Technologie

E G L O C O N N E C T | 13

Основные функции приложения Smart Control Awox

Cоздание групп › › Персонализированные

Световые эффекты › › Выбор из 16 млн. цветов и 50 000 вариантов белого цвета › › Сохранение настроек

Grouping luminaires ›› Personalised photographs and designations for your luminaires ›› Grouping by room or living area фотографии и обозначения для ваших светильников › › Cоздание групп по типу комнат

› › Различная передача цвета › › Предустановленные сцены: солнце, вулкан, снег и пр.

Lighteffects ›› Free selection from 16 M shades

and 50,000 whites ›› Specify favourites

Gruppierung von Leuchten ›› Personalisierte Fotos und

›› Different colour transfers ›› Pre-set scenes such as sun, volcano, snow, etc.

Bezeichnungen deiner Leuchten ›› Gruppierung nach Zimmer oder Wohnbereichen

Lichteffekte ›› Freie Auswahl aus 16 Mio. Farbtönen und 50.000 Weißtönen ›› Favoriten festlegen ›› Unterschiedliche Farbübergänge ›› Voreingestellte Szenen wie Sonne, Vulkan, Schnee u.v.m

Free Smart control App by AwoX for tablet, Smartphone and Smartwatch Kostenlose Smart control App by AwoX für Tablet, Smartphone und Smartwatch Бесплатное приложение Smart Control от AwoX для планшетов, смартфонов и умных часов

14 | E G L O C O N N E C T

Disco function ›› Rhythmic change of colour and brightness ›› Colour control by your personal playlist Diskofunktion ›› Rhythmischer Wechsel von Farbe und Helligkeit ›› Farbsteuerung durch deine persönliche Playlist Функция диско › › Ритмичная смена цвета и яркости под музыку › › Управление цветом под ваш персональный плейлист

Alarm function ›› Activation and deactivation timer ›› Simulating presence ›› Soft sleep and wake-up timer by dim function Alarmfunktionen ›› Einschalt- und Abschalttimer ›› Anwesenheit simulieren ›› Sanfter Einschlaf- und Aufwach- timer durch Dimm-Funktion Функция будильника › › Активация и деактивация таймера › › Моделирование присутствия › › Комфортный сон и мягкое пробуждение благодаря функции диммирования

The Smart Control App by AwoX for download here: Die Smart Control App by AwoX hier zum Download: Приложение Smart Control App AwoX можно скачать здесь

E G L O C O N N E C T | 15

ТИПЫ УПРАВЛЕНИЯ продуктами EGLO connect

Опция 1: Пульт ДУ

Option 1: Die Fernbedienung

Option 1: The remote control

Пульт ДУ позволяет в любое время легко управлять светильниками и работать без доступа в Интернет. › › Простота управления и контроля · · Выбор из 16 млн цветов или 50 000 вариантов белого цвета · · 2 избранные программы › › Пульт ДУ позволяет плавное диммирование и различные цветовые передачи › › Система EGLO connect может управляться только с пульта ДУ - приложение Smart Control App от AwoX не обязательно.

Mit der Fernbedienung kannst du deine Leuchten ganz einfach steuern und jederzeit ohne Internetzugang bedienen.

The remote control permits simple control of your luminaires and operation without internet access at any time. › › Simple operation and control ·· Choose from 16 million shades of colour or 50,000 whites ·· Program 2 favourites › › The remote control also permits gradual dimming and different colour transfers › › Your EGLO connect products can be operated by the remote control exclusi- vely as well – the Smart Control App by AwoX is not mandatory

› › Einfache Bedienung und Steuerung ·· Wähle aus 16 Millionen Farbtönen

oder aus 50.000 Weißtönen ·· Programmiere 2 Favoriten

› › Die Fernbedienung ermöglicht zudem stufenloses Dimmen und unterschiedliche Farbübergänge › › Deine EGLO connect Produkte können auch ausschließlich mit der Fernbedie- nung gesteuert werden – keine Smart Control App by AwoX zwingend notwendig

16 | E G L O C O N N E C T

Опция 2: Приложение Smart Control App от AwoX Бесплатное приложение позволяет легко управлять продуктами системы EGLO connect. Опции управления: › › Установка предварительных сценариев › › Простая и быстрая идентификация светильников › › Присвоение имен и фото cветильникам EGLO connect › › Cоздание отдельных групп светильников › › Интернет необходим только для создания учетной записи в приложении. › › При необходимости, пульт ДУ может быть интегрирован в приложение

Option 2: Die Smart Control App by AwoX

Option 2: The Smart Control App by AwoX

Die EGLO connect Produkte kannst du ganz einfach mit der kostenlosen Smart Control App by AwoX steuern. Deine Steuerungsmöglichkeiten: › › Voreingestellte Szenarien › › Einfache und schnelle Personalisierung der Leuchten › › Zuweisung von Namen und Bildern deiner EGLO connect Produkte › › Gruppierung deiner Leuchten › › Internet Zugang nur zur Erstanmeldung und Installation notwendig › › Bei Bedarf kann die Fernbedienung als weitere Steuerungsmöglichkeit in die App eingebunden werden

You can control the EGLO connect products very easily with the free Smart Control App by AwoX. Your control options: ›› Pre-set sceneries ›› Simple and quick personalisation of the luminaires ›› Assignment of names and pictures of your EGLO connect products ›› Grouping your luminaires › › Internet access only necessary for initial registration and installation ›› On demand, the remote control can be integrated into the app as another control option

EGLO CONNECT | 17

ТЕХНОЛОГИЯ Как работает EGLO connect?

Защищенная сеть Настройки учетной записи приложения будут защищены с помощью пароля и предотвратят нежелательный внешний доступ. MESH- технология Светильники системы EGLO connect создают интеллектуальную сеть и связь друг с другом. С каждой дополни- тельной лампой протяженность связи увеличивается. Простая установка Благодаря новейшей технологии Bluetooth® нет необходимости в сложной установке и настройке системы EGLO connect. Управляйте системой просто с помощью пульта ДУ и/или приложения на вашем смартфоне, планшете или умных часах.

Protected network Setting up an app account will protect your settings with a password and pre- vent external access. MESH Technology The EGLO connect products form a smart network and communicate among each other. This can increase the range with every additional lamp. Simple installation The latest Bluetooth ® technology makes elaborate installation for operation of your EGLO connect products unneces- sary. Operate your products easily by remote control and/or the App for Smart- phones, tablets and Smartwatches.

Geschütztes Netzwerk Durch die Erstellung deines App- Accounts ist dein Leuchten-Netz- werk mit einem Passwort vor externen Einfache Montage Durch die neueste Bluetooth ® Techno- logie ersparst du dir für die Bedienung deiner EGLO connect Produkte auf- wendige Installationen. Bediene deine Produkte einfach mittels Fernbedienung und/oder der App für Smartphones, Tablets und Smartwatches.

Zugriffen geschützt. MESH Technology

Die EGLO connect Produkte bilden ein intelligentes Netzwerk und kommunizie- ren miteinander. So kann die Reichweite mit jeder zusätzlichen Leuchte erhöht werden.

Network range unlimited expandable

Диапазон сети неограничен

Netzwerkreichweite unbegrenzt erweiterbar

12-15 m

Сигнал от устройства к продукту EGLO connect

Передача сигнала от одного продукта EGLO connect к другому

Cловесный торговый знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками и принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., любое использование этих знаков компанией EGLO Leuchten GmbH лицензированно. Другие товарные знаки принадлежат их непосредственным владельцам.

выберите свое устройство

18 | EGLO CONNECT

Индивидуальное управление Светильники и лампы могут управляться индивидуально.

Individual control Luminaires can be selected and controlled individually.

Einzelsteuerung Leuchten können einzeln angewählt und individuell gesteuert werden.

Комнаты Светильники могут группироваться и контролироваться по комнатам.

Rooms Luminaires can be grouped by rooms and controlled as room groups.

Zimmer Leuchten können nach Zimmer gruppiert und als Zimmergruppe gesteuert werden. Wohnbereiche Unabhängig von der Raum- zugehörigkeit können Leuchten nach Wohnbereichen gruppiert und anschließend als Gruppe gesteuert werden.

Отдельные жилые помещения Независимо от привязки к комнате, светильники могут быть сгруппированы по различным жилым помещениям и затем контролироваться как отдельная группа.

Living areas Independently of the room association, lamps can be grouped by living areas and then controlled as a group.

EGLO CONNECT | 19

LED

806 lm

в комплекте

11585 EGLO CONNECT

32732 EGLO CONNECT

illuminant Leuchtmittel источник света

accessory Zubehör аксессуар

L 116, Ø 60

RGB+TW 2700- 6500K

E27

1x 9W

25000h

*R+A

2xAAA, incl.

540mAh

CRI

220-240V, 50/60Hz

15000x

>80

,!0AC7F9-bbfifc!

,!0AC7F9-dchdcd!

RGB+TW

LED

806 lm

1300 lm

11586 EGLO CONNECT

11659 EGLO CONNECT

illuminant Leuchtmittel источник света

L 116, Ø 60

L 136, Ø 95

RGB+TW 2700- 6500K

E27

1x 9W

25000h

*R+A

E27

1x 13W

25000h

*R+A

CRI

220-240V, 50/60Hz

15000x

>80

220-240V, 50/60Hz

15000x

>80

,!0AC7F9-bbfigj!

,!0AC7F9-bbgfja!

RGB+TW

20 | EGLO CONNECT

LED

в комплекте

96662 SALOBRENA-C

96663 SALOBRENA-C

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss растровый светильник; алюминий, белый / пластик, белый

L 300, B 300, H 50

L 595, B 595, H 50

RGB+TW 2000 lm

RGB+TW 4300 lm

16W

*R+A

34W

*R+A

B 595

,!0AC7F9-jgggcb!

,!0AC7F9-jgggdi!

B 300

L 300

L 595

RGB+TW

LED

96662, 96663, 96664

Montagematerial inkludiert Schrauben, Dübel, Beilagscheiben, Befestigungswinkel, Abdeckung, Rahmen Mounting material included: screws, dowels, washers, brackets, cover, frame Набор для монтажа включает: шурупы, дюбели, шайбы, кронштейны, заглушка, рама

в комплекте

96664 SALOBRENA-C

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss растровый светильник; алюминий, белый / пластик, белый

96662

L 1200, B 300, H 50

RGB+TW 4300 lm

34W

*R+A

96663

,!0AC7F9-jgggef!

96664

B 300

L 1200

RGB+TW

*R+A - Dimmable only with remote control or app / Dimmbar nur mit Fernbedienung oder App / Диммируется только с пульта ДУ или приложения

EGLO CONNECT | 21

LED

32737 FUEVA-C

32738 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss встраиваемый светильник; литой металл, белый / пластик, белый

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

RGB+TW 700 lm *R+A Ø108

RGB+TW 1200 lm *R+A Ø155

5,4W

10,5W

,!0AC7F9-dchdhi!

,!0AC7F9-dchdif!

Ø 120

Ø 170

RGB+TW

LED

32753 FUEVA-C

32754 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss встраиваемый светильник; литой металл, никель матовый / пластик, белый

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

RGB+TW 700 lm *R+A Ø108

RGB+TW 1200 lm *R+A Ø155

5,4W

10,5W

,!0AC7F9-dchfdi!

,!0AC7F9-dchfef!

Ø 120

Ø 170

RGB+TW

*R+A - Dimmable only with remote control or app / Dimmbar nur mit Fernbedienung oder App / Диммируется только с пульта ДУ или приложения

22 | EGLO CONNECT

LED

96668 FUEVA-C

96676 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss встраиваемый светильник; литой металл, никель матовый / пластик, белый

Ø 225, ET 30

RGB+TW 2000 lm *R+A Ø207

15,6W

,!0AC7F9-jgggid!

,!0AC7F9-jgghgi!

Ø 225

RGB+TW

32754

EGLO CONNECT | 23

LED

96671 FUEVA-C

96669 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss накладной светильник; литой металл, белый / пластик, белый

H 40, Ø 300

H 35, Ø 225

RGB+TW 2000 lm *R+A

RGB+TW 2700 lm *R+A

15,6W

21W

H 40

,!0AC7F9-jgghbd!

,!0AC7F9-jgggja!

H 35

Ø 225

Ø 300

RGB+TW

LED

96677 FUEVA-C

96678 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss накладной светильник; литой металл, никель матовый / пластик, белый

H 35, Ø 225

H 40, Ø 300

RGB+TW 2000 lm *R+A

RGB+TW 2700 lm *R+A

15,6W

21W

H 40

,!0AC7F9-jgghhf!

,!0AC7F9-jgghic!

H 35

Ø 225

Ø 300

RGB+TW

*R+A - Dimmable only with remote control or app / Dimmbar nur mit Fernbedienung oder App / Диммируется только с пульта ДУ или приложения

24 | EGLO CONNECT

LED

96672 FUEVA-C

96673 FUEVA-C

L 225, B 225, H 35

L 300, B 300, H 40

RGB+TW 2000 lm *R+A

RGB+TW 2700 lm *R+A

15,6W

21W

,!0AC7F9-jgghca!

,!0AC7F9-jgghdh!

B 300

B 225

L 225

L 300

RGB+TW

LED

96679 FUEVA-C

96681 FUEVA-C

L 225, B 225, H 35

L 300, B 300, H 40

RGB+TW 2000 lm *R+A

RGB+TW 2700 lm *R+A

15,6W

21W

,!0AC7F9-jgghjj!

,!0AC7F9-jggibc!

B 300

B 225

L 225

L 300

RGB+TW

EGLO CONNECT | 25

LED

96686 CAPASSO-C

96818 COMPETA-C

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom настенно-потолочный светильник; сталь, белый / пластик, белый, хром

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, silver, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, silber, klar настенно-потолочный светильник; сталь, белый / пластик, белый, серебряный, прозрачный

H 85, Ø 340

H 90, Ø 430

RGB+TW 2100 lm *R+A

17W

,!0AC7F9-jggigh!

,!0AC7F9-jgibic!

H 85

H 90

Ø 340

Ø 430

RGB+TW

LED

Z o o m

96821 CAPASSO-C

96684 VOLTAGO-C

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic w.crystaleffect, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss настенно-потолочный светильник; сталь, белый / пластик с эффектом хрусталя, белый

H 70, Ø 340

H 95, Ø 380

RGB+TW 2100 lm

RGB+TW 2100 lm *R+A

17W

* R+A

17W

,!0AC7F9-jgicbc!

,!0AC7F9-jggied!

H 70

H 95

Ø 340

Ø 380

RGB+TW

*R+A - Dimmable only with remote control or app / Dimmbar nur mit Fernbedienung oder App / Диммируется только с пульта ДУ или приложения

26 | EGLO CONNECT

LED

32589 GIRON-C

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss настенно-потолочный светильник; сталь, белый / пластик, белый

96684

H 90, Ø 300

RGB+TW 2100 lm *R+A

17W

,!0AC7F9-dcfijd!

H 90

Ø 300

RGB+TW

LED

96819 BERAMO-C

H 70, Ø 290

RGB+TW 2100 lm *R+A

17W

,!0AC7F9-jgibjj!

H 70

Ø 290

RGB+TW

EGLO CONNECT | 27

LED

96978 MONEVA-C

96979 MONEVA-C

pendant luminaire; steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss подвес; сталь, черный / пластик, белый

H 1500, Ø 405

H 1500, Ø 485

RGB+TW 2100 lm

RGB+TW 3400 lm

17W

* R+A

30W

* R+A

H 1500

,!0AC7F9-jgjhid!

,!0AC7F9-jgjhja!

Ø 405

Ø 485

RGB+TW

LED

96996 RIODEVA-C

96997 RIODEVA-C

ceiling luminaire; steel, black / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss потолочный светильник; сталь, черный / пластик, белый

pendant luminaire; steel, black / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss подвес; сталь, черный / пластик, белый

H 105, Ø 445

H 1500, Ø 445

RGB+TW 3400 lm

30W

* R+A

30W

* R+A

H 1500

,!0AC7F9-jgjjgh!

,!0AC7F9-jgjjhe!

H 105

Ø 445

RGB+TW

*R+A - Dimmable only with remote control or app / Dimmbar nur mit Fernbedienung oder App / Диммируется только с пульта ДУ или приложения

28 | EGLO CONNECT

LED

96979

97087 COMBA-C

pendant luminaire; steel, white, copper / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, weiss, kupfer / Kunststoff, weiss подвес; сталь, белый, медь / пластик, белый

H 1500, Ø 290

RGB+TW 2100 lm

17W

* R+A

H 1500

,!0AC7F9-jhaihb!

Ø 290

RGB+TW

EGLO CONNECT | 29

RELAX & WORK

RELAX&WORK - Licht beeinflusst unser Leben und unsere Tätigkeiten. Zum Beispiel fördert helles, neu- tralweißes Licht die Konzentration, wohingegen warmes, gedimmtes Licht uns ein Gefühl von Behaglich- keit gibt. Je nach Anforderung oder Stimmung können Sie die Leuchten einstellen: gedimmtes, warmweißes helles, oder neutralweißes Licht.

RELAX&WORK - Light influences our lives and our work for example, light blue light improves focus, while warm, dimmed light makes us feel comfortable. You can adjust your lamps to your requirements or mood: dimmed, warm white - or bright, neutral white - light selectable.

RELAX&WORK - Свет влияет на нашу жизнь: в холодном голубом свете мы лучше концентрируемся, в то время как теплое приглушенное освещение расслабляет и создает комфортную атмосферу. Вы можете настроить цвет освещения в зависи- мости от настроения: диммирование, теплый белый или яркий нейтраль- ный белый.

30 | REL A X & WORK

REL A X & WORK | 31

ЦВ Е ТОВЫЕ Н АС Т Р ОЙКИ С В Е ТА LICHTFARBEN EINSTELLUNGEN / LIGHT COLOUR SET TINGS

Relax & Work Обычный выключатель дает возможность для следующих цветовых сценариев: • Relax: теплый белый свет с 2700K и 50% яркости • Work: нейтральный белый свет с 4000K и 100% яркости • Может использоваться с любыми клавишными выключателями • Опция возможна с перекрестным переключением на разных выключателях • В комплект входит элегантная подвесная рама • Возможен скрытый монтаж

Relax & Work The normal light switch gives these lamps the following lighting scenes: • Relax: Warm white light with 2700K and 50% brightness • Work: neutral white light with 4000K and 100% brightness • Can be operated with all conventional light switches • Operation possible with change/cross circuits as well • inkl. elegant suspension frame • Also for flush mounting

Relax & Work Über den normalen Lichtschalter verfügen diese Leuchten über folgende Lichtszenen: • Relax: warmweißes Licht mit 2700K und 50% Helligkeit • Work: neutralweißes Licht mit 4000K und 100% Helligkeit • mit allen herkömmlichen Lichtschaltern bedienbar • Bedienung auch bei Wechsel-/Kreuz- schaltungen möglich • inkl. elegantem Schweberahmen • auch für flächenbündigen Einbau geeignet

1x on/off

50% 2700K

100% 4000K

~2 sec.

Relax Relax with warm light and leave your hectic everyday life behind. Warm-white light makes your home comfortable. Relax Mit warmen Licht entspannen und die Hektik des Alltages hinter sich lassen. Mit dem warmweißen Licht wird das Zuhause zur Wohlfühlzone. Relax Расслабляйтесь и забывайте о повседневных заботах вместе с теплым белым светом. Теплый белый свет делает вашу домашнюю обстановку комфортнее.

Work Focused work or chasing away fatigue. Bluish white will top up your energy levels again. Work Konzentriert arbeiten oder die Müdigkeit vertreiben. Mit neutralweißem Licht wird das Energielevel wieder aufgefüllt. Work Фокусируйтесь на работе без усталости. Нейтральный белый свет будет держать вас в тонусе и делать энергичнее.

32 | REL A X & WORK

REL A X & WORK | 33

LED

96895 SALOBRENA-RW

96896 SALOBRENA-RW

96897 SALOBRENA-RW

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss потолочный светильник; алюминий, белый / пластик, белый

L 300, B 300, H 11

L 450, B 450, H 11

L 595, B 595, H 11

WW+NW R:950 lm W:2200lm

WW+NW R:1300 lm W:3000lm

WW+NW R:2000 lm W:4.600lm

R:8,5W W:18W

R:12W W:21W

R:19W W:34W

,!0AC7F9-jgijfd!

,!0AC7F9-jgijga!

,!0AC7F9-jgijhh!

B 595

B 450

B 300

L 300

L 450

L 595

WW+NW

LED

AКСЕССУАРЫ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА ACCESSORIES INCLUDED

96896 96895

96898

96898 SALOBRENA-RW

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss потолочный светильник; алюминий, белый / пластик, белый

Zubehör inkludiert Входят в комплект АКСЕССУАРЫ НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА OPTIONAL ACCESSORIES 96897

L 1200, B 300, H 11

WW+NW R:2000 lm W:4600lm

R:19W W:34W

optionales Zubehör Не входят в комплект

,!0AC7F9-jgijie!

716

B 300

*R = Preset/Einstellungen/ Начальная установка *W = Preset/Einstellungen/ Начальная установка

L 1200

WW+NW

3 4 | REL A X & WORK

LED

97104 GIRON-RW

97105 GIRON-RW

H 95, Ø 300

H 95, Ø 390

WW+NW R:800 lm W:1600lm

WW+NW R:1000 lm W:2100lm

R:9W W:18W

R:12W W:24W

,!0AC7F9-jhbaef!

,!0AC7F9-jhbafc!

Ø 300

Ø 390

WW+NW

LED

W: 470 lm R: 250 lm

W: 806 lm R: 470 lm

W: 470 lm R: 250 lm

11712 RELAX & WORK

11709 RELAX & WORK

11711 RELAX & WORK

illuminant Leuchtmittel источник света

L 58, A 50

L 110, A 60

L 99, A 37

WW+NW R:2700K W:4000K

GU10

R:3W W:5W

25000h

E27

R:5,5W W:10W

25000h

E14

R:3W W:5W

25000h

CRI

220-240V, 50/60Hz

12500x

> 80

10x

220-240V, 50/60Hz

12500x

> 80

10x

220-240V, 50/60Hz

12500x

> 80

10x

,!0AC7F9-bbhbcc!

,!0AC7F9-bbhajc!

,!0AC7F9-bbhbbf!

40W

10W

60W

40W

REL A X & WORK | 35

ТЕКСТИЛЬНА Я КОЛЛЕКЦИЯ FABRIC LUMINAIRES TEXTILLEUCHTEN

SCHLICHTE ELEGANZ - Ausge- suchte Stoffe in Naturtönen und klare Formgebung kreieren eine freundliche und geschmackvolle Wohnumge- bung. Für einen Hauch von Luxus sorgen die Innenbeschichtungen in edlem Gold und klassischem Silber, während die Farbe Weiß puristisches Flair vermittelt.

SIMPLE CLASSINESS - Selected fabrics in subdued natural colours and clear design create a pleasant and friendly living atmosphere. The internal coatings in glamorous gold and trendy silver add a touch of luxu- ry, whereas the colour white provides a purist elegance.

ПРОСТОТА КЛАССИКИ - Отборные ткани в приглушенных натуральных цветах и простой дизайн создают приятную, дружелюбную атмосферу дома.

36 | Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я

Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я | 37

ОБЗОР ТЕКСТИЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ OVERVIEW FABRIC LUMINAIRES

ВНУТРЕННИЕ ПОКРЫТИЯ COATING

coating, gold Beschichtung, gold покрытие, золотой

coating, silver Beschichtung, silber покрытие, серебряный

coating, white Beschichtung, weiß покрытие, белый

coating, copper Beschichtung, Kupfer покрытие, медь

3 8 | Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я

ТЕКСТИЛЬ

SHADES

ГЛЯНЦЕВЫЙ

GLOSSY

fabric, glossy black Textil, samtglänzend schwarz текстиль, черный глянцевый

fabric, glossy taupe Textil, samtglänzend taupe текстиль, серо-коричневый глянцевый fabric, glossy grey Textil, samtglänzend grau текстиль, серый глянцевый

fabric, glossy cappucino Textil, samtglänzend cappucino текстиль, капучино глянцевый

fabric, glossy white Textil, samtglänzend weiss текстиль, белый глянцевый

МАТОВЫЙ

MAT

fabric, mat black Textil, matt schwarz текстиль, черный матовый

fabric, mat grey Textil, matt grau текстиль, серый матовый fabric, mat taupe Textil, matt taupe текстиль, серо-коричневый матовый

fabric, mat anthracite-brown Textil, matt anthrazit-braun текстиль, антрацит-коричневый матовый

fabric, mat white Textil, matt weiss текстиль, белый матовый

ЛЕН

LINEN

linen, grey Leinen, grau лен, серый

linen, brown Leinen, braun лен, коричневый

linen, white Leinen, weiß лен, белый

Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я | 39

96723

96724

96726

96725

96724 FONTAO

96726 FONTAO

96723 FONTAO

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, linen, brown, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, Leinen, braun, weiss подвес; сталь, никель матовый / текстиль, лен, коричневый, белый

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, weiss подвес; сталь, никель матовый / текстиль, серо-коричневый, белый

ceiling luminaire; plastic, white / fabric, linen, brown, white Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Textil, Leinen, braun, weiss потолочный светильник; пластик, белый / текстиль, лен, коричневый, белый

H 1100, Ø 350

H 150, Ø 380

E27 1x 60W

H 1100

,!0AC7F9-jghceg!

,!0AC7F9-jghcga!

,!0AC7F9-jghcdj!

H 150

Ø 350

Ø 380

96725 FONTAO

96796 CALCENA

96797 CALCENA

ceiling luminaire; plastic, white / fabric, taupe, white Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Textil, taupe, weiss потолочный светильник; пластик, белый / текстиль, серо- коричневый, белый

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, linen, grey Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, Leinen, grau подвес; сталь, никель матовый / текстиль, лен, серый

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, linen, brown Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, Leinen, braun подвес; сталь, никель матовый / текстиль, лен, коричневый

L 580

H 150, Ø 380

L 580, B 380, H 1300

E27 1x 60W

H 1300

,!0AC7F9-jghcfd!

,!0AC7F9-jghjgd!

,!0AC7F9-jghjha!

H 150

Ø 380

B 380

4 0 | Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я

0 - 350 mm

96797

96799

96798

96796

96798 CALCENA

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, gold Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold подвес; сталь, никель матовый / текстиль, серо-коричневый, золотой

L 580, B 380, H 1300

L 580

E27 1x 60W

H 1300

,!0AC7F9-jghjih!

B 380

96799 CALCENA

96724

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, cappucino, gold Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, cappuccino, gold подвес; сталь, никель матовый / текстиль, капучино, золотой

L 580

L 580, B 380, H 1300

E27 1x 60W

H 1300

,!0AC7F9-jghjje!

B 380

Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я | 41

LED

S-2500

S-2502

95341

95338

S-2503

S-2501

95342

95339

pendant luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, brown Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, braun подвес; сталь, никель матовый, хром / текстиль, лен, коричневый H 640 - 1560, Ø 380 95338 ROMAO 2

15,5W 1600 lm

24W 2450 lm

4x 16W 4x

2000 lm

,!0AC7F9-jfddig!

,!0AC7F9-jfddjd!

,!0AC7F9-jfdebg!

H 640 - 1560

Ø 380

Ø 530

L 750

ceiling luminaire; steel, plastic, white / fabric, linen, brown Deckenleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Textil, Leinen, braun потолочный светильник; сталь, пластик, белый / текстиль, лен, коричневый H 150, Ø 350 95336 ROMAO 2

6x 24W 6x

15,5W 1600 lm

24W 2450 lm

3000 lm

,!0AC7F9-jfdecd!

,!0AC7F9-jfddgc!

,!0AC7F9-jfddhj!

H 640 - 1560

H 160

H 150

L 1050

Ø 350

Ø 500

4 2 | Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я

LED

S-2489

S-2499

Z o o m

95344

S-2505

95337

ET2413

95321

LED

S-2504

S-2488

S-2498

95343

95336

ET2412

95319

floor luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, brown Stehleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, braun торшер; сталь, никель матовый, хром / текстиль, лен, коричневый H 1615, Ø 380, Base: Ø 250 95344 ROMAO 2

table luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, brown Tischleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, braun настольная лампа; сталь, никель матовый, хром / текстиль, лен, коричневый H 445, Ø 280, Base: Ø 180 95343 ROMAO 2

Ø 380

24W 2210 lm

12W 1020 lm

15,5W 1600 lm

Ø 280

H 1615

,!0AC7F9-jfdeeh!

,!0AC7F9-jfdeda!

,!0AC7F9-jfdbjf!

H 445

H 125

Ø 250

Ø 180

L 350

24W 2450 lm

95339

,!0AC7F9-jfdcbi!

H 150

L 500

Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я | 4 3

LED

S-2508

S-2510

95347

95349

S-2509

S-2511

95348

95351

95347 ROMAO

95348 ROMAO

95349 ROMAO

pendant luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, grey Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, grau подвес; сталь, никель матовый, хром / текстиль, лен, серый

H 640 - 1560, Ø 380

H 640 - 1560, Ø 530

L 750, B 170, H 640 - 1560

15,5W 1600 lm

24W 2450 lm

4x 16W 4x

2000 lm

,!0AC7F9-jfdehi!

,!0AC7F9-jfdeif!

,!0AC7F9-jfdejc!

H 640 - 1560

Ø 380

Ø 530

L 750

95351 ROMAO

95345 ROMAO

95346 ROMAO

ceiling luminaire; steel, plastic, white / fabric, linen, grey Deckenleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Textil, Leinen, grau потолочный светильник; сталь, пластик, белый / текстиль, лен, серый

L 1050, B 190, H 640 - 1560

H 150, Ø 350

H 160, Ø 500

6x 24W 6x

15,5W 1600 lm

24W 2450 lm

3000 lm

,!0AC7F9-jfdfbf!

,!0AC7F9-jfdefe!

,!0AC7F9-jfdegb!

H 640 - 1560

H 160

H 150

L 1050

Ø 350

Ø 500

4 4 | Т Е К С Т И Л Ь Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199

Made with FlippingBook flipbook maker