HK2019_RU
ИНТЕРЬЕРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ INTER IOR L IGHT ING WOHNRAUMLEUCHTEN 2019/ 20
'HDU FXVWRPHUV DQG EXVLQHVV SDUWQHUV OR\DO (*/2 IULHQGV (*/2 ZDV IRXQGHG LQ ZLWK WKH SLRQHHU- LQJ DWWLWXGH RI GHYHORSLQJ DQG GRLQJ WKLQJV WKDW ZHUH QHYHU GRQH EHIRUH :H DW (*/2 KDYH IRXQG D SODFH LQ WKH KLVWRU\ RI OLJKW WKDW KDV HQDEOHG XV WR JURZ FRQWLQXDOO\ IRU \HDUV &RQWHPSRUDU\ GHVLJQ FRXSOHG ZLWK KLJK IXQFWLRQ DW DRUGDEOH SULFHV ² WKDW ZDV DQG UHPDLQV RXU PRWWR 0HJD WUHQGV VXFK DV 6DIHW\ +HDOWK RU &XVWRPLVDWLRQ DUH FRQWUROOLQJ IDFWRUV LQ RXU VRFLHW\ 7KH\ DOVR FKDUDFWHULVH GHPDQGV RI GHVLJQ DQG WHFK- QRORJ\ :H LQFOXGH GHVLJQ VWUHDPV LQ RXU SURGXFW UDQJH WKDW ZLOO LQÁXHQFH RXU ZRUOG RI OXPLQDLUHV 7KHVH WUHQGV DUH 1DWXUDO $X- WKHQWLFLW\ 0RGHUQ 0LQLPDOLVP /DJRP /LYLQJ DQG &DVXDO ,QGXVWULDO , DP SDUWLFXODUO\ KDSS\ WKLV \HDU WR SUHVHQW RXU LQQRYDWLYH DQG FRPSUHKHQVLYH SURG- XFW UDQJH WR \RX LQ WKLV FDWDORJXH DV (*/2 /HXFKWHQ *PE+ FHOHEUDWHV LWV WK DQQLYHU- VDU\
*HVFKlW]WH .XQGHQ XQG *HVFKlIWVSDUWQHU WUHXH (*/2 )UHXQGH PLW GHU 3LRQLHUVWLPPXQJ JHJUQGHW 'LQJH ]X HQWZLFNHOQ XQG ]X WXQ ÅGLH QRFK QLH ]XYRU JHPDFKW ZXUGHQ´ :LU YRQ (*/2 KDEHQ LQ GHU *HVFKLFKWH GHV /LFKWV XQVHUHQ 3ODW] JHIXQGHQ GHU XQV VHLW -DKUHQ HUIROJUHLFK ZDFKVHQ OlVVW Å=HLW- JHPlHV 'HVLJQ JHSDDUW PLW KRKHU )XQN- WLRQDOLWlW ]X HUVFKZLQJOLFKHQ 3UHLVHQ´ ² GDV ZDU XQG LVW XQVHU &UHGR 0HJDWUHQGV ZLH Å6LFKHUKHLW´ Å*HVXQGKHLW´ RGHU Å,QGLYLGX- DOLVLHUXQJ´ VLQG VWHXHUQGH )DNWRUHQ LQ XQ- VHUHU *HVHOOVFKDIW XQG VLH EHVWLPPHQ DXFK GLH $QVSUFKH DQ 'HVLJQ XQG 7HFKQLN ,Q GDV 3URGXNWVRUWLPHQW YRQ (*/2 ODVVHQ ZLU 'HVLJQULFKWXQJHQ HLQÁLHHQ ZHOFKH XQVH- UH :HOW GHU /HXFKWHQ EHHLQÁXVVHQ ZHUGHQ 'LHVH 7UHQGV VLQG Å1DWXUDO $XWKHQWLFLW\´ Å0RGHUQ 0LQLPDOLVP´ Å/DJRP /LYLQJ´ XQG Å&DVXDO ,QGXVWULDO 0LFK IUHXW HV LQ GLHVHP -DKU EHVRQGHUV ,K- QHQ ]XP MlKULJHQ -XELOlXP GHU (*/2 /HXFKWHQ *PE+ LQ GHP YRUOLHJHQGHQ .D- WDORJ XQVHUH LQQRYDWLYH XQG XPIDQJUHLFKH 3URGXNWSDOHWWH SUlVHQWLHUHQ ]X GUIHQ 9LHO )UHXGH EHLP 'XUFKEOlWWHUQ XQVHUHV QHX- HQ +DXSWNDWDORJHV (*/2 ZXUGH
ǫȕȗȕȊȏȌ ȖȕȑȚȖȇșȌȒȏ ȖȇȗșȔȌȗȢ ȉȌȗȔȢȌ ȋȗȚȎȣȦ (*/2 DZȕȓȖȇȔȏȦ (*/2 ȈȢȒȇ ȕȘȔȕȉȇȔȇ ȉ ȊȕȋȚ Ș ȔȕȉȇșȕȗȘȑȏȓ ȖȕȋȜȕȋȕȓ ȑ ȗȇȎȗȇȈȕșȑȇȓ ȏ ȗȣȦȔȢȓ ȍȌȒȇȔȏȌȓ ȈȢșȣ ȒȚȞȟȏȓȏ ȉ ȉȢ- ȈȗȇȔȔȕȐ ȕșȗȇȘȒȏ dzȢ ȔȇȟȒȏ ȘȉȕȌ ȋȕȘșȕȐ- ȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȉ ȏȘșȕȗȏȏ ȘȉȌșȇ ȏ Ȥșȕ ȓȕșȏȉȏȗȚ- Ȍș ȔȇȘ Ȕȇ ȖȗȕșȦȍȌȔȏȏ ȒȌș ªǸȕȉȗȌȓȌȔȔȢȐ ȋȏȎȇȐȔ ȉ ȘȕȞȌșȇȔȏȏ Ș ȉȢȘȕȑȕȐ țȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȕȘșȣȥ Ȗȕ ȋȕȘșȚȖ- ȔȢȓ ȝȌȔȇȓ« șȇȑȕȉ ȈȢȒ ȏ ȕȘșȇȌșȘȦ Ȕȇȟ ȋȌȉȏȎ ǶȕȖȚȒȦȗȔȢȌ ȓȏȗȕȉȢȌ șȌȔȋȌȔȝȏȏ ȑȇȑ ªǨȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȣ« ªǮȋȕȗȕȉȣȌ« ªǯȔȋȏ- ȉȏȋȚȇȒȏȎȇȝȏȦ« ȦȉȒȦȥșȘȦ ȕȖȗȌȋȌȒȦȥȠȏ- ȓȏ țȇȑșȕȗȇȓȏ ȉ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȕȓ ȕȈȠȌȘșȉȌ ǵȔȏ ȋȏȑșȚȥș Șȉȕȏ șȗȌȈȕȉȇȔȏȦ ȑ ȋȏȎȇȐȔȚ ȏ șȌȜȔȕȒȕȊȏȦȓ dzȢ ȉȔȏȓȇșȌȒȣȔȕ ȘȒȌȋȏȓ Ȏȇ ȉȘȌȓȏ ȉȇȍȔȢȓȏ ȇȑșȚȇȒȣȔȢȓȏ șȌȞȌȔȏ- Ȧȓȏ ȉ ȋȏȎȇȐȔȌ ȉȒȏȦȥȠȏȓȏ Ȕȇ ȓȏȗ ȘȉȌșȇ ȏ ȏȔșȌȊȗȏȗȚȌȓ ȏȜ ȉ ȔȇȟȚ ȖȗȕȋȚȑȝȏȥ ǹȇȑ Ȕȇ ȘșȗȇȔȏȝȇȜ ȔȇȟȌȊȕ ȑȇșȇȒȕȊȇ ȉȢ ȘȓȕȍȌ- șȌ ȚȎȔȇșȣ ȖȕȋȗȕȈȔȌȌ ȕ șȇȑȏȜ șȗȌȔȋȇȜ ȑȇȑ 1DWXUDO $XWKHQWLFLW\ 0RGHUQ 0LQLPDOLVP /DJRP /LYLQJ ȏ &DVXDO ,QGXVWULDO ǩ Ȥșȕȓ ȕȘȕȈȌȔȔȕȓ ȊȕȋȚ ȓȢ ȗȇȋȢ ȖȗȌȋȘșȇ- ȉȏșȣ ȉȇȓ Ȕȇȟ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȢȐ ȏ ȉȘȌȕȈȡȌȓ- ȒȥȠȏȐ ȇȘȘȕȗșȏȓȌȔș ȕȘȔȕȉȔȕȊȕ ȑȇșȇȒȕȊȇ ȖȕșȕȓȚ Ȟșȕ (*/2 ȕșȓȌȞȇȌș ȘȉȕȌ ȒȌșȏȌ ǶȗȏȦșȔȕȊȕ ȖȗȕȘȓȕșȗȇ ȔȇȟȌȊȕ ȔȕȉȕȊȕ ȑȇ- șȇȒȕȊȇ
(QMR\ EURZVLQJ RXU QHZ PDLQ FDWDORJXH
Mag. René Tiefenbacher CEO EGLO Group
Ǹǵǫ Ǭ Ƿǭ ǧ Ǵǯ Ǭ _ 1
ǸǵǫǬǷǭǧǴǯǬ &217(176 ,1+$/7
EGLO CONNECT
ǸǬdzǬǰǴȂǬ ǸǬǷǯǯ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǵǩ CǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǯǮ ǹǬDZǸǹǯDzȆ ǯ ǫǬǷǬǩǧ
)$%5,& :22' /80,1$,5(6 672))- 81' +2/=/(8&+7(1
ǸǹǷ.008 - 057
ǸǹǷ.082 - 185
ǸǬdzǬǰǴȂǬ ǸǬǷǯǯ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǵǩ ǸǹǧǴǫǧǷǹǴȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ
EGLO ACCESS
67$1'$5' /80,1$,5(6 67$1'$5' /(8&+7(1
ǸǹǷ.186 - 299
ǸǹǷ.058 - 081
ǸǬdzǬǰǴȂǬ ǸǬǷǯǯ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǵǩ ǸǹǬDZDzȆǴǴǧȆ DZǵDzDzǬDZǽǯȆ /(8&+7(1)$0,/,(1 )$0,/(6 '( /80,1$,5(6 ǸǹǷ.300 - 309
CǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǶǵǫǩǬǸǴȂǬ
+$1*,1* 3(1'$17 /80,1$,5(6 +b1*(- 3(1'(//(8&+7(1
ǸǹǷ.310 - 387
2 _ Ǹǵǫ Ǭ Ƿǭ ǧ Ǵǯ Ǭ
ǴǧǸǹǵDzȃǴȂǬ DzǧdzǶȂ ǯ ǹǵǷǿǬǷȂ
ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǴǧǸǹǬǴǴǵ - ǶǵǹǵDzǵǾǴȂǬ
7$%/( )/225 /80,1$,5(6 7,6&+- 67(+/(8&+7(1
:$// &(,/,1* /80,1$,5(6 :$1'- '(&.(1/(8&+7(1
ǸǹǷ.704 - 747
ǸǹǷ.388 - 537
ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǫDzȆ ǵǻǯǸǧ 2)),&( 7$%/( /80,1$,5(6 2)),&( 7,6&+/(8&+7(1
ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǫDzȆ ǩǧǴǴǵǰ ǶǵǫǸǩǬǹDZǧ ǫDzȆ ǮǬǷDZǧDz
%$7+ 0,5525 /80,1$,5(6 %$'- 63,(*(//(8&+7(1
ǸǹǷ.748 - 777
ǸǹǷ.538 - 599
ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǫDzȆ ǫǬǹǸDZǵǰ DZǵdzǴǧǹȂ &+,/'5(1 /80,1$,5(6 .,1'(5/(8&+7(1
ǸǶǵǹȂ ǯ ǹǷǬDZǵǩȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ 63276 75$&. /80,1$,5(6 63276- 6&+,(1(1/(8&+7(1
ǸǹǷ.600 - 693
ǸǹǷ.778 - 789
ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯǫDzȆ DZǺǼǴǯ ǻǺǴDZǽǯǵǴǧDzȃǴȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ
ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ Ǵǧ ǶǷǯȀǬǶDZǧǼ ǿǹǬDZǬǷǴȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ &/,3 3/8* /80,1$,5(6 ./(00- 67(&.(5/(8&+7(1 ǸǹǷ.694 - 703
.,7&+(1 )81&7,21 /80,1$,5(6 .h&+(1- )81.7,216/(8&+7(1
ǸǹǷ.790 - 795
ǧDZǸǬǸǸǺǧǷȂ
$&&(6625,(6 =8%(+g5
ǸǹǷ.796 - 799
ǺǸDzǵǩǴȂǬ ǵǨǵǮǴǧǾǬǴǯȆ
ǸǹǷ.800 - 824
,1'(; /(*(1' ,1'(; (5./b581*
ǮǴǧDZǯ ȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬDZǹǯǩǴǵǸǹǯ
ǸǹǷ - ǸǹǷ - ǸǹǷ - ǸǹǷ - ǸǹǷ -
ǸǹǬDZDzǧ
ȄǪDzǵ ǩ dzǯǷǬ
ǺǸDzǵǩǴȂǬ ǵǨǵǮǴǧǾǬǴǯȆ
ǵǪDzǧǩDzǬǴǯǬ
Ǹǵǫ Ǭ Ƿǭ ǧ Ǵǯ Ǭ _ 3
EGLO ǹǷǬǴǫȂ
/$*20 /,9,1* ǹȗȌȔȋ ª/DJRP /LYLQJ« ȉȕȖȒȕȠȌȔȏȌ ȘȑȇȔȋȏȔȇȉȘȑȕȊȕ ȕȈȗȇȎȇ ȍȏȎȔȏ Ȕȇ ȦȎȢȑȌ ȋȏȎȇȐȔȇ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȕȉ ªDzȇȊȕȓ« ȕȎȔȇȞȇȌș ªȋȕȘșȇșȕȞȔȕ« ªȉ ȘȇȓȢȐ ȗȇȎ« ǩ ȕȘȔȕȉȌ ȉȘȌȊȋȇ ȇȑșȚȇȒȣȔȕȊȕ ȖȕȔȦșȔȕȊȕ ȋȏȎȇȐȔȇ ȒȌȍȇș ȘȌȗȢȌ ȕșșȌȔȑȏ ȕȈȕȊȇȠȌȔȔȢȌ ȖȇȘșȌȒȣȔȢȓȏ ȝȉȌșȇȓȏ ȏ ȖȗȏȗȕȋȔȢȓȏ ȤȒȌȓȌȔșȇȓȏ 7KH WUHQG /DJRP /LYLQJ LV WKH LPSOHPHQ- WDWLRQ RI WKH 6FDQGLQDYLDQ ZD\ RI OLIH LQ WKH GHVLJQ ODQJXDJH IRU OXPLQDLUHV ´/DJRPµ PHDQV ´MXVW ULJKWµ RU ´QRW WRR PXFKµ 7LPH- OHVV DQG VWUDLJKWIRUZDUG GHVLJQV LQ EDVLF JUH\ WRQHV DUH HQULFKHG ZLWK SDVWHO FRORXUV DQG QDWXUDO HOHPHQWV DQG IXQFWLRQV 'HU 7UHQG Å/DJRP /LYLQJ´ LVW GLH 8PVHW]XQJ GHV VNDQGLQDYLVFKHQ :D\ 2I /LIH LQ GLH )RU- PHQVSUDFKH IU /HXFKWHQ Å/DJRP´ EHGHXWHW ÅJHQDX ULFKWLJ´ RGHU ÅQLFKW ]X YLHO´ =HLW XQG VFKQ|UNHOORVH 'HVLJQV LQ %DVLVJUDXW|QHQ ZHUGHQ PLW 3DVWHOOIDUEHQ XQG QDWUOLFKHQ (OHPHQWHQ XQG )XQNWLRQHQ DQJHUHLFKHUW
ǶȗȏȎȔȇȔȏȌ șȌȔȋȌȔȝȏȐ ȦȉȒȦȌșȘȦ ȋȒȦ ȔȇȘ ȑȒȥȞȌȉȢȓ țȇȑșȕȗȕȓ Ȅșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș Ȕȇȓ ȘȉȕȌȉȗȌȓȌȔȔȕ ȏȎȓȌȔȦșȣ ȘȖȌȑșȗ ȖȕȍȌȒȇȔȏȐ ȑȒȏȌȔșȕȉ ȏ ȘȕȊȒȇȘȕȉȢȉȇșȣ ȔȇȟȌ ȖȗȕȋȚȑșȕȉȕȌ ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȌ Ș ȈȚȋȚȠȏȓȏ ȗȢȔȕȞȔȢȓȏ ȏȎȓȌȔȌȔȏȦȓȏ ǩ ȘȌȎȕȔȌ ȑȕȓȇȔȋȇ ȋȏȎȇȐȔȌȗȕȉ (*/2 ȕȈȗȇșȏȒȇȘȣ ȑ ȖȕȖȚȒȦȗȔȢȓ ȓȏȗȕȉȢȓ șȌȔȋȌȔȝȏȦȓ șȇȑȏȓ ȑȇȑ ȈȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȣ ȎȇȈȕșȇ ȕ ȎȋȕȗȕȉȣȌ ȏȔȋȏȉȏȋȚȇȒȏȎȇȝȏȦ ȔȌȕȤȑȕȒȕȊȏȦ ȚȗȈȇȔȏȎȇȝȏȦ ȏ ȊȒȕȈȇȒȏȎȇȝȏȦ ǯȓȌȔȔȕ Ȥșȏ șȌȓȢ ȈȢȒȏ ȕșȖȗȇȉȔȢȓȏ șȕȞȑȇȓȏ ȋȒȦ ȘȕȎȋȇȔȏȦ ȑȕȒȒȌȑȝȏȏ ȔȇȘșȚȖȇȥȠȌȊȕ ȘȌȎȕȔȇ 5HFRJQLVLQJ WUHQGV LV LQGLVSHQVDEOH IRU XV ,W HQDEOHV XV WR DGMXVW RXU UDQJH WR FXVWRPHU ZLVKHV DQG WR DOLJQ RXU RHULQJ ZLWK IXWXUH PDUNHW GHYHORSPHQWV 7KH (*/2 GHVLJQ WHDP LGHQWLÀHG WKH PHJD WUHQGV RI VDIHW\ KHDOWK FXVWRPLVDWLRQ QHR HFRORJ\ XUED- QLVDWLRQ JOREDOLVDWLRQ DQG FRQQHFWLYLW\ DV OHDGLQJ WKHPHV IRU WKH GHYHORSPHQW RI IRXU PDLQ GHVLJQ WKHPHV IRU WKH OLJKWLQJ VHDVRQ 'DV (UNHQQHQ YRQ 7UHQGV LVW XQHUOlVVOLFK (V GLHQW GD]X GDV HLJHQH 6RUWLPHQW DQ GLH :QVFKH GHU .XQGHQ DQ]XSDVVHQ XQG VLFK ULFKWLJ DXI ]XNQIWLJH 0DUNWHQWZLFN- OXQJHQ HLQ]XVWHOOHQ 'DV 'HVLJQWHDP YRQ (*/2 KDW IU GLH /HXFKWHQVDLVRQ GLH 0HJDWUHQGV 6LFKHUKHLW *HVXQGKHLW ,QGLYLGXDOLVLHUXQJ 1HR gNRORJLH 8UEDQL- VLHUXQJ *OREDOLVLHUXQJ XQG .RQQHNWLYLWlW DOV /HLWUDKPHQ IU GLH $XVDUEHLWXQJ YRQ YLHU +DXSWGHVLJQWKHPHQ LGHQWLÀ]LHUW
4 _ ǯǴ ǹ Ǭ Ƿ ȃ Ǭ ǷǴǵ Ǭ ǵǸ ǩ ǬȀǬǴǯ Ǭ
02'(51 0,1,0$/,60
&$68$/ ,1'8675,$/ ª&DVXDO ,QGXVWULDO« ȦȉȒȦȌșȘȦ ȔȕȉȢȓ ȖȗȕȋȕȒȍȌȔȏȌȓ ȘșȏȒȦ Ȓȕțș DZȒȇȘȘȏȞȌȘȑȏȌ ȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȌ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ ȓȕȋȌȗȔȏȎȏȗȚȥșȘȦ ȏ ȋȕȖȕȒȔȦȥșȘȦ Ȏȇ ȘȞȌș ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȢȜ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȌȐ ȔȕȉȢȜ ȓȇșȌȗȏȇȒȕȉ ǴȇȖȗȏȓȌȗ ȘșȌȑȒȦȔȔȢȌ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ Ș ȜȗȕȓȏȗȕȉȇȔȔȢȓȏ ȖȒȇțȕȔȇȓȏ 2XU &DVXDO ,QGXVWULDO GHVLJQ WKHPH LV D IXUWKHU GHYHORSPHQW RI LQGXVWULDO GHVLJQ &ODVVLF ,QGXVWULDO OXPLQDLUHV DUH XSJUDGHG RU VXSSOHPHQWHG E\ WKH XVH RI PRGHUQ VXUIDFHV DQG QHZ PDWHULDOV VXFK DV FKURPH SODWHG JODVV VKDGHV (LQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV ,QGXVWULDO 'H- VLJQV LVW XQVHU Å&DVXDO ,QGXVWULDO´ 'HVLJQWKH- PD .ODVVLVFKH Å,QGXVWULDO´ /HXFKWHQ ZHUGHQ GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ PRGHUQHQ 2EHUÁlFKHQ XQG QHXHQ 0DWHULDOLHQ ZLH ]XP %HLVSLHO PLW &KURP EHGDPSIWH *ODVVFKLUPHQ DXIJHZHUWHW E]Z HUJlQ]W
1$785$/ $87+(17,&,7<
DZȇȑ ȘȒȌȋȚȌș ȏȎ ȔȇȎȉȇȔȏȦ Ȥșȕș ȋȏȎȇȐȔ ȑȕȔȝȌȔșȗȏȗȚȌșȘȦ Ȕȇ ȕȘȔȕȉȔȢȜ ȓȕȓȌȔșȇȜ ȓȏȔȏȓȏȎȏȗȚȦ ȋȌȑȕȗȇșȏȉȔȢȌ ȤȒȌȓȌȔșȢ ǯȘȖȕȒȣȎȚȌȓȢȌ ȘșȗȚȑșȚȗȢ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȌȐ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȥșȘȦ ȉȒȏȦȔȏȌȓ ȊȕȗȕȋȘȑȏȜ ȏ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȜ ȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȌȐ ǩ ȈȇȎȕȉȕȐ ȝȉȌșȕȉȕȐ ȖȇȒȏșȗȌ ȖȗȌȕȈȒȇȋȇȌș ȘȖȌȑșȗ ȝȉȌșȕȉ ȕș ȘȌȗȢȜ ȋȕ ȑȕȗȏȞȔȌȉȢȜ ȕșșȌȔȑȕȉ $V WKH QDPH VXJJHVWV WKLV LV D GHVLJQ WUHQG WKDW FRQFHQWUDWHV RQ WKH HVVHQWLDOV E\ UHGXFLQJ WKH VW\OLVWLF HOHPHQWV 7KH VWUXFWXUHV XVHG DUH FKDUDFWHULVHG E\ XUEDQ LQÁXHQFHV DQG WHFKQLFDO VXUIDFHV ZKHUHE\ WKH SUHGR- PLQDQW EDVLF FRORXU SDOHWWH UDQJHV IURP JUH\ WR EURZQ WRQHV :LH GHU 1DPH VFKRQ YHUPLWWHOW LVW GLHV HLQ 'HVLJQWUHQG GHU VLFK GXUFK GLH 5HGXNWLRQ GHU 6WLOPLWWHO DXI GDV :HVHQWOLFKH NRQ]HQ- WULHUW 'LH YHUZHQGHWHQ 6WUXNWXUHQ VLQG JHSUlJW YRQ XUEDQHQ (LQÁVVHQ XQG WHFKQL- VFKHQ 2EHUÁlFKHQ ZREHL GLH YRUKHUUVFKHQ- GH %DVLVIDUESDOHWWH YRQ *UDX ELV %UDXQW|QHQ UHLFKW
ǫȏȎȇȐȔ 1DWXUDO $XWKHQWLFLW\ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȌșȘȦ ȘșȗȌȓȒȌȔȏȌȓ ȖȗȏȉȔȌȘșȏ ȈȕȒȣȟȌ ȖȗȏȗȕȋȔȕȊȕ ȉ ȋȕȓ ǶȗȌȕȈȒȇȋȇȥȠȏȓȏ ȓȇșȌȗȏȇȒȇȓȏ ȦȉȒȦȥșȘȦ ȋȌȗȌȉȕ ȈȇȓȈȚȑ ȑȕȍȇ ȏ ȔȇșȚȗȇȒȣȔȢȐ ȒȌȔ ȉ ȑȕȗȏȞȔȌȉȢȜ ȏ ȎȌȒȌȔȢȜ ȕșșȌȔȑȇȜ
7KH 1DWXUDO $XWKHQWLFLW\ GHVLJQ OLQH LV FKD- UDFWHULVHG E\ WKH GHVLUH WR EULQJ QDWXUH LQWR \RXU KRPH 7KH SUHGRPLQDQW PDWHULDOV DUH ZRRG EDPERR OHDWKHU DQG OLQHQ LQ EURZQ DQG JUHHQ EDVH VKDGHV
'LH 'HVLJQOLQLH Å1DWXUDO $XWKHQWLFLW\´ LVW JHSUlJW YRP %HVWUHEHQ VLFK GLH 1DWXU LQV +DXV ]X KROHQ 9RUKHUUVFKHQGH 0DWHULDOLHQ VLQG +RO] %DPEXV /HGHU XQG /HLQHQ LQ EUDXQHQ XQG JUQHQ %DVLVW|QHQ
ǯǴ ǹ Ǭ Ƿ ȃ Ǭ ǷǴǵǬ ǵǸ ǩ ǬȀǬǴǯ Ǭ _ 5
SMART /,*+7
6 _ 60$ 5 7 / , *+ 7
ǺȘȖȌȜ ȘȌȗȏȏ (*/2 FRQQHFW ȉȋȕȜȔȕȉȏȒ ȔȇȘ Ȕȇ ȖȗȕȋȕȒȍȌȔȏȌ ȗȇȎȉȏșȏȦ ȏȋȌȏ ȚȓȔȕȊȕ ȕȘȉȌȠȌȔȏȦ ȑȕșȕȗȕȌ ȋȇȌș ȖȌȗȘȕȔȇȒȣȔȚȥ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȘȉȌșȕȓ ȉ ȎȇȉȏȘȏ- ȓȕȘșȏ ȕș ȕȈȗȇȎȇ ȍȏȎȔȏ ǶȗȏȓȌȗȔȕ ȔȇȟȏȜ ȑȒȏȌȔșȕȉ 6PDUW /LJKWLQJ ȏȘȖȕȒȣ- ȎȚȥș ȖȚȒȣș ȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȊȕ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȔȌȘȓȕșȗȦ Ȕȇ ȖȗȏȒȕȍȌȔȏȦ ȏ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȊȕȒȕȘȕȓ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȑȕșȕ- ȗȕȊȕ ȖȕȦȉȏȒȇȘȣ ȉ ȊȕȋȚ Ǵȇȟȇ ȔȕȉȇȦ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȇȦ ȘȌȗȏȦ ȘȉȌ- șȏȒȣȔȏȑȕȉ (*/2 $FFHVV ȈȚȋȌș ȕȘȔȇȠȌȔȇ ȗȇȋȏȕȞȏȖȕȓ ǷȇȋȏȕșȌȜȔȕȒȕȊȏȦ ȖȕȎȉȕ- ȒȦȌș ȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȋȕ ȉȕȘȣȓȏ ȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȓȏ ȉ ȕȋȔȕȐ ȊȗȚȖȖȌ Ș Ȗȕȓȕ- Ƞȣȥ ȖȚȒȣșȇ ȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȊȕ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ǩ ȘȌȗȏȏ ȋȕȘșȚȖȔȢ țȚȔȑȝȏȏ ȏȎȓȌȔȌȔȏȦ ȦȗȑȕȘșȏ ȉȢȈȕȗ ȝȉȌșȇ ȔȕȞȔȏȑ ȏ ȉȕȎȓȕȍ- ȔȕȘșȣ ȘȕȎȋȇȔȏȦ ȏȎȈȗȇȔȔȢȌ ȔȇȘșȗȕȐȑȏ
'HU (UIROJ XQVHUHV 6PDUW /LJKWLQJ 6\VWHPV (*/2 FRQQHFW KDW XQV GDEHL EHVWlUNW ZHL- WHUKLQ /HXFKWHQ ]X HQWZLFNHOQ GLH GHQ .XQ- GHQ GLH 0|JOLFKNHLW ELHWHQ GLH /LFKWIDUEH LQGLYLGXHOO HLQVWHOOHQ ]X N|QQHQ 'D FD XQVHUHU 6PDUW /LJKWLQJ .XQGHQ WURW] $SS XQG 6SUDFKVWHXHUXQJVDVVLVWHQ]HQ KLHUEHL DXI HLQH )HUQEHGLHQXQJ ]XUFNJUHLIHQ ZXU- GH YRQ XQV LP -DKU GHU WHFKQRORJLVFKH *UXQGVWHLQ IU HLQH QHXHV /HXFKWHQV\VWHP JHOHJW GDV GLHVHU 7DWVDFKH 5HFKQXQJ WUlJW 8QVHU QHXHV /HXFKWHQNRQ]HSW (*/2 $FFHVV ZLUG PLW HLQHP )XQNFKLSVDW] DXVJHVWDWWHW VHLQ EHL GHP GLH YHUZHQGHWH )XQNWHFKQR- ORJLH HV HUODXEW ELV ]X DFKW XQWHUVFKLHGOL- FKH /HXFKWHQ PLWWHOV HLQHU )HUQEHGLHQXQJ DOV *UXSSH ]X EHGLHQHQ )XQNWLRQHQ ZLH VWXIHQORVH 'LPPEDUNHLW GDV (LQVWHOOHQ GHU /LFKWIDUEH HLQH 1DFKWOLFKWIXQNWLRQ VRZLH ]ZHL IUHL SURJUDPPLHUEDUH )DYRULWHQ UXQGHQ GDV )XQNWLRQVDQJHERW ZHLWHU DE
7KH VXFFHVV RI RXU (*/2 FRQQHFW 6PDUW /LJKWLQJ 6\VWHP KDV HQFRXUDJHG XV WR FRQ- WLQXH GHYHORSLQJ OXPLQDLUHV WKDW RHU FXVWR- PHUV WKH RSWLRQ RI LQGLYLGXDOO\ DGMXVWLQJ WKH OLJKW FRORXU 6LQFH DSSUR[ RI RXU 6PDUW /LJKWLQJ FXVWRPHUV XVH D UHPRWH FRQWURO LQ VSLWH RI DSSV DQG YRLFH FRQWURO DVVLVWDQWV ZH ODLG WKH WHFKQRORJLFDO IRXQGDWLRQ VWRQH IRU D QHZ OLJKWLQJ V\VWHP LQ WKDW WDNHV WKLV IDFW LQWR DFFRXQW 2XU QHZ OXPLQDLUH FRQFHSW (*/2 $FFHVV ZLOO KDYH D UDGLR FKLSVHW 5DGLR WHFKQRORJ\ PDNHV LW SRVVLEOH WR RSHUDWH XS WR HLJKW GLHUHQW OXPLQDLUHV DV D JURXS E\ UHPR- WH FRQWURO )XQFWLRQV VXFK DV FRQWLQXRXV GLPPLQJ VHWWLQJ WKH OLJKW FRORXU D QLJKW OLJKW IXQFWLRQ DQG WZR IUHHO\ SURJUDPPDEOH IDYRXULWHV FRPSOHWH WKH UDQJH RI IXQFWLRQV
60$ 5 7 / , *+ 7 _ 7
ǴȕȉȢȐ ȉȎȊȒȦȋ Ȕȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȘȉȌșȕȓ (*/2 FRQQHFW
8 _ (* /2 &211 ( & 7
ǵǨǮǵǷ (*/2 &211(&7
&211(&7 6(1625 18
&211(&7 5(027( 18
&211(&7 3/8* 3/86 19
&211(&7 3/8* 19
7$%5,= & 20
)5$,2/, & 22
)5$77,1$ & 24
237,&$ & 26
&20%$ & 27
5,2'(9$ & 27
5,2'(9$ & 27
021(9$ & 28
021(9$ & 29
+251,726 & 30
&(5,*12/$ & 31
92/7$*2 & 32
727$5, & 32
727$5, & 32
727$5, & 33
727$5, & 33
*,521 & 34
&$3$662 & 34
&203(7$ & 34
&$3$662 & 35
3$/20%$5( & 36
&255232/, & 38
6$56,1$ & 40
6$/2%5(1$ & 42
)8(9$ & 44
)8(9$ & 44
)8(9$ & 46
)8(9$ & 46
)8(9$ & 48
)8(9$ & 48
)8(9$ & 50
)8(9$ & 50
)8(9$ & 52
)8(9$ & 53
7$%,$12 & 53
675,3( & 54
(* /2 &211 ( & 7 _ 9
3 LET'S GO!!!
2
ǸȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȏȘșȕȞȔȏȑ ȘȉȌșȇ /XPLQDLUH %XOE /HXFKWH /HXFKWPLWWHO
1
,QGRRU EXOE LOOXPLQDQW ,QQHQOHXFKWH /HXFKWPLWWHO /XPLQDLUH LQWHULRU DPSRXOHV ǶȚȒȣș ǫǺ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯǬ 5HPRWH &RQWURO $SS )HUQEHGLHQXQJ $SS
10 _ (* /2 &211 ( & 7
DzǬǪDZǵ ǯǴǴǵǩǧǽǯǵǴǴǵ ǨǬǮǵǶǧǸǴǵ E$S< S0$5T S$)E E,1)$&+ ,1TELL,GE1T S,&+E5
ǬȘȒȏ ȉȢ ȉ ȖȕȏȘȑȌ ȚȋȕȈȔȢȜ ȉ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏ ȚȘșȗȕȐȘșȉ ȏ ȏȜ ȖȗȕȘșȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȌ ȘȌȗȏȦ (*/2 FRQQHFW ȖȗȇȉȏȒȣȔȢȐ ȉȢȈȕȗ ǫȒȦ ȔȇȞȇȒȇ ȗȇȈȕșȢ Ș ȘȏȘșȌȓȕȐ ȉȇȓ ȔȚȍȔȕ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȇ ¿ (*/2 &RQQHFW ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȏȘșȕȞȔȏȑ ȘȉȌșȇ ¿ (*/2 FRQQHFW ȖȚȒȣș ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȏȒȏ ȈȌȘȖȒȇșȔȕȌ ȖȗȏȒȕȍȌȔȏȌ $ZR; 6PDUW FRQWURO ǩȢ ȊȕșȕȉȢ ȑ ȔȇȘșȗȕȐȑȌ ǵȘȔȕȉȔȢȌ ȖȗȌȏȓȚȠȌȘșȉȇ ȘȏȘșȌȓȢ ǶȗȕȘșȇȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȇ ǶȗȕȋȚȑșȢ (*/2 FRQQHFW ȗȇȈȕșȇȥș ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ %OXHWRRWK șȌȜȔȕȒȕȊȏȏ ȏ ȔȌ șȗȌȈȚȥș ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȜ ȘȒȕȍȔȢȜ ȚȘșȇȔȕȉȕȑ MESH - șȌȜȔȕȒȕȊȏȦ ǸȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ ȘȏȘșȌȓȢ (*/2 FRQQHFW ȘȕȎȋȇȥș ȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȚȥ ȘȉȦȎȣ ȋȗȚȊ Ș ȋȗȚȊȕȓ ǮȇȠȏȠȌȔȔȇȦ ȘȌșȣ ǩȘȌ ȖȗȕȋȚȑșȢ (*/2 FRQQHFW ȉ ȉȇȟȌȓ ȋȕȓȌ ȎȇȠȏȠȌȔȢ ȕș ȔȌȍȌȒȇșȌȒȣȔȕȊȕ ȉȔȌȟȔȌȊȕ ȋȕȘșȚȖȇ
,I \RX UH ORRNLQJ IRU HDV\ LQVWDOODWLRQ DQG XQFRPSOLFDWHG GHYLFHV (*/2 FRQQHFW LV WKH ULJKW SODFH IRU \RX 6WDUWLQJ LV PDGH TXLFN DQG HDV\ \RX RQO\ QHHG FRPSRQHQWV ¿ $Q (*/2 FRQQHFW OXPLQDLUH LOOXPLQDQW ¿ $Q (*/2 FRQQHFW UHPRWH FRQWURO RU WKH IUHH $ZR; 6PDUW FRQWURO $SS You'll be set to start immediately then 7KH V\VWHP V EDVLF DGYDQWDJHV DUH Simple installation (*/2 FRQQHFW SURGXFWV XVH %OXHWRRWK WHFKQRORJ\ DQG GR QRW QHHG DQ\ HODERUDWH LQVWDOODWLRQV FRPPXQLFDWH ZLWK HDFK RWKHU WR IRUP D VPDUW H[SDQVLEOH QHWZRUN 0(6+ 7HFKQRORJ\ Protected network $OO (*/2 FRQQHFW SURGXFWV LQ \RXU KRPH IRUP D FORVHG QHWZRUN DQG DUH VHFXUHG DJDLQVW WKLUG SDUW\ DFFHVV Smart technology 7KH (*/2 FRQQHFW LWHPV
6XFKVW GX OHLFKWH ,QVWDOODWLRQHQ XQG XQNRPSOL]LHUWH *HUlWH GDQQ ELVW GX EHL (*/2 FRQQHFW JHQDX ULFKWLJ 'HU (LQVWLHJ LVW VFKQHOO XQG HLQIDFK GX EHQ|WLJVW QXU .RPSRQHQWHQ ¿ (LQH (*/2 FRQQHFW /HXFKWH /HXFKWPLWWHO ¿ (LQH (*/2 FRQQHFW )HUQEHGLHQXQJ RGHU GLH NRVWHQORVH $ZR; 6PDUW FRQWURO $SS Schon kann·s losgehen 'LH JUXQGOHJHQGHQ 9RUWHLOH GHV 6\VWHPV VLQG Einfache Installation (*/2 FRQQHFW 3URGXNWH YHUZHQGHQ %OXHWRRWK 7HFKQRORJLH XQG EHQ|WLJHQ NHLQH DXIZlQGLJHQ ,QVWDOODWLRQHQ Smarte Technologie 'LH (*/2 FRQQHFW $UWLNHO NRPPXQL]LHUHQ PLWHLQDQGHU XQG ELOGHQ HLQ LQWHOOLJHQWHV HUZHLWHUEDUHV 1HW]ZHUN 0(6+ 7HFKQRORJLH Geschütztes Netzwerk $OOH (*/2 FRQQHFW 3URGXNWH LQ GHLQHP =XKDXVH ELOGHQ HLQ JHVFKORVVHQHV 1HW]ZHUN XQG VLQG YRU IUHPGHP =XJUL JHVLFKHUW
(* /2 &211 ( & 7 _ 11
ǵǶȂǹǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ
ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȉȔȌ ȋȕȓȇ
ȉȑȒ :L )L ȇȋȇȖșȌȗ
ǺǩǬǷǬǴǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ
ǵǨȂǾǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ
12 _ (* /2 &211 ( & 7
ǷǧǮǩǯǩǧǹȃ ǯǮǺǾǧǹȃ G5O:S LE$51S :b&+ST LE51T
(*/2 FRQQHFW ȗȇȎȉȏȉȇȌșȘȦ ȉȓȌȘșȌ Ș ȉȇȟȏȓȏ ȖȕșȗȌȈȔȕȘșȦȓȏ ǵǨȂǾǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌ ȖȚȒȣș ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ (*/2 FRQQHFW Ș ȒȇȓȖȇȓȏ ȏȒȏ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȓȏ ȋȒȦ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦ ȝȉȌșȕȉ ȦȗȑȕȘșȏ ȏ ȔȇȘșȗȕȌȔȏȦ Ȅșȏ țȚȔȑȝȏȏ ȖȗȇȑșȏȞȔȢ ȖȗȕȘșȢ ȉ ȏȘȖȕȒȣȎȉȇȔȏȏ ȏ ȕșȉȌȞȇȥș ȉȇȟȏȓ ȌȍȌȋȔȌȉȔȢȓ ȖȕșȗȌȈȔȕȘșȦȓ ǺǩǬǷǬǴǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌ ȖȗȏȒȕȍȌȔȏȌ ȋȒȦ ȗȇȘȟȏȗȌȔȏȦ ȉȇȟȏȜ ȕȖȝȏȐ ȕȈȡȌȋȏȔȦȐșȌ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ ȉ ȊȗȚȖȖȢ ȖȗȏȉȦȎȢȉȇȐșȌ ȑ ȔȚȍȔȢȓ ȍȏȒȢȓ ȎȕȔȇȓ ȋȒȦ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȕȘȉȌȠȌȔȏȌȓ ǶȕȖȗȕȈȚȐșȌ ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȏșȣ ȖȗȕȘȓȕșȗ ȒȥȈȏȓȕȊȕ țȏȒȣȓȇ ȕȋȔȏȓ ȏȎ ȎȇȖȗȕȊȗȇȓȓȏȗȕȉȇȔȔȢȜ ȘȉȌșȕȉȢȜ ȘȝȌȔȇȗȏȌȉ ȘȏȘșȌȓȢ ǵǶȂǹǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌ ȉȌȘȣ ȖȕșȌȔȝȏȇȒ ȘȏȘșȌȓȢ (*/2 FRQQHFW ǩȢ ȓȕȍȌșȌ ȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȖȗȕȋȚȑșȇȓȏ ȉȋȇȒȏ ȕș ȋȕȓȇ ȏȘȖȕȒȣȎȚȦ :L )L ǪȕȒȕȘȕȉȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ Ș $PD]RQ (FKR ȏ *RRJOH +RPH țȚȔȑȝȏȦ ȋȌȔȣ ȔȕȞȣ ȋȇșȞȏȑȏ ȋȉȏȍȌȔȏȦ ȏ ȓȔȕȊȕȌ ȋȗȚȊȕȌ ȘȉȌșȒȕȌ ȈȚȋȚȠȌȌ ȉ ȉȇȟȌȓ ȋȕȓȌ
(*/2 FRQQHFW ZlFKVW PLW GHLQHQ %HGUIQLVVHQ
(*/2 FRQQHFW JURZV WR PDWFK \RXU QHHGV BASIC USER 8VH WKH (*/2 FRQQHFW UHPRWH FRQWURO WRJHWKHU ZLWK WKH (*/2 FRQQHFW ODPSV OXPLQDLUHV WR DGMXVW EULJKWQHVV FRORXUV DQG PRRG 7KHVH IXQFWLRQV DUH SUDFWLFDO HDV\ WR KDQGOH DQG ZLOO PHHW \RXU GDLO\ QHHGV ADVANCED USER 8VH WKH $SS DQG H[SDQG \RXU RSWLRQV &RPELQH OLYLQJ DUHDV LQWR JURXSV WR FRQWURO OLJKWLQJ DQG RWKHU GHYLFHV SUDFWLFDOO\ DQG TXLFNO\ $GG WR WKH H[SHULHQFH RI D PRYLH QLJKW ZLWK WKH PDWFKLQJ OLJKW VFHQDULR FRQQHFW $ZD\ IURP +RPH FRQWURO E\ LQWHJUDWLRQ LQ \RXU :L)L FRQWURO E\ VSHHFK FRPPDQGV YLD $PD]RQ (FKR DQG *RRJOH +RPH 'D\ 1LJKW IXQFWLRQ LQFOXGLQJ PRWLRQ GHWHFWLRQ DQG PXFK PRUH ² WKH IXWXUH RI OLJKWLQJ LQ \RXU KRPH POWER USER 8VH WKH IXOO SRWHQWLDO RI (*/2
BASIC USER 'X QXW]W GLH (*/2 FRQQHFW
)HUQEHGLHQXQJ ]XVDPPHQ PLW GHQ (*/2 FRQQHFW /HXFKWPLWWHOQ /HXFKWHQ 'DPLW VWHOOVW GX +HOOLJNHLW )DUEH XQG 6WLPPXQJ HLQ 'LHVH )XQNWLRQHQ VLQG SUDNWLVFK HLQIDFK ]X KDQGKDEHQ XQG JHQJHQ GHLQHQ WlJOLFKHQ %HGUIQLVVHQ ADVANCED USER 'X QXW]W GLH $SS XQG HUZHLWHUVW GHLQHQ 6SLHOUDXP )DVVH :RKQEHUHLFKH ]X *UXSSHQ ]XVDPPHQ XP /LFKW XQG DQGHUH *HUlWH SUDNWLVFK XQG VFKQHOO DQVWHXHUQ ]X N|QQHQ 9HUVWlUNH GDV (UOHEQLV HLQHV )LOPDEHQGV PLW GHP SDVVHQGHQ /LFKWV]HQDULR POWER USER 'X QXW]W GDV YROOH 3RWHQWLDO YRQ (*/2 FRQQHFW $ZD\ IURP +RPH FRQWURO GXUFK ,QWHUJUDWLRQ LQ GHLQ : /DQ 6WHXHUXQJ SHU 6SUDFKEHIHKO PLW +LOIH YRQ $PD]RQ (FKR XQG *RRJOH +RPH 'D\ 1LJKW )XQNWLRQ LQNOXVLYH %HZHJXQJVHUNHQQXQJ XQG YLHOHV PHKU ² /LFKW]XNXQIW LQ GHLQHP +HLP
(* /2 &211 ( & 7 _ 13
14 _ (* /2 &211 ( & 7
(* /2 &211 ( & 7 _ 15
16 _ (* /2 &211 ( & 7
ǻǺǴDZǽǯǯ ǺǶǷǧǩDzǬǴǯǬ )81&T,O1 &O1T5OL )81.T,O1 %E',E181G
ǻȚȔȑȝȏȏ Functions Funktionen
ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ Connect Sensor Connect Sensor
ǶȚȒȣș ǫǺ Remote control Fernbedienung
ǶȗȏȒȕȍȌȔȏȌ App control App
ǺȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ
ǺȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ ǶȒȥȘ
ǵȘȔȕȉȔȢȌ țȚȔȑȝȏȏ Basic functions Grundfunktionen ǧȑșȏȉȇȝȏȦ ȋȌȇȑșȏȉȇȝȏȦ $FWLYDWLRQ GHDFWLYDWLRQ (LQ $XVVFKDOWHQ
•
•
•
•
ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ 0RWLRQ VHQVRU %HZHJXQJVVHQVRU
•
ǯȎȓȌȔȌȔȏȌ ȝȉȌșȇ ȘȉȌșȇ /LJKW FRORXU UHJXODWLRQ /LFKWIDUEHQ UHJXOLHUHQ ǶȒȇȉȔȕȌ ȋȏȓȓȏȗȕȉȇȔȏȌ 6PRRWK GLPPLQJ 6WXIHQORVHV 'LPPHQ ǪȕȒȕȘȕȉȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ 9RLFH FRQWURO 6SUDFKVWHXHUXQJ
ȓȒȔ
ȓȒȔ
ȓȒȔ
•
•
•
•
ǻȚȔȑȝȏȏ ȑȕȓțȕȗșȇ Comfort functions Komfortfunktionen ǶȗȌȋȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȌ ȘȝȌȔȇȗȏȏ 3UH VHW VFHQDULRV 9RUHLQJHVWHOOWH 6]HQDULHQ
•
ǯȎȈȗȇȔȔȕȌ 6DYLQJ IDYRXULWHV )DYRULWHQ VSHLFKHUQ ǪȗȚȖȖȢ *URXSLQJ ODPSV /HXFKWHQ JUXSSLHUHQ
•
ǶȗȕȊȗȇȓȓȢ ȉȑȒ ȉȢȑȒ 3URJUDPPLQJ IXQFWLRQ RQ R 3URJUDPPLHUIXQNWLRQ (LQ $XV
•
•
•
ǸȏȓȚȒȦȝȏȦ ȗȇȘȘȉȌșȇ 'DZQ VLPXODWLRQ 'lPPHUXQJVVLPXODWLRQ
•
ǹȇȐȓȌȗ 7LPHU IXQFWLRQ 7LPHU )XQNWLRQ
•
•
•
ǻȚȔȑȝȏȦ ǫȌȔȣ ǴȕȞȣ 'D\ QLJKW IXQFWLRQ 7DJ 1DFKW )XQNWLRQ
•
ǴȕȞȔȏȑ 1LJKW OLJKW 1DFKWOLFKW
•
ǴȇȎȉȇȔȏȦ ȏȎȕȈȗȇȍȌȔȏȦ ȒȇȓȖ 1DPHV SLFWXUHV IRU OXPLQDLUHV 1DPHQ %LOGHU IU /HXFKWHQ
•
ǫȏȘȑȕ 'LVFR IXQFWLRQ 'LVNRIXQNWLRQ
•
%/( 6PDUW 0HWHU țȚȔȑȝȏȦ %/( 6PDUW 0HWHU )XQNWLRQ
•
•
șȕȒȣȑȕ ȋȒȦ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȕȉ ȒȇȓȖ (*/2 FRQQHFW IRU (*/2 FRQQHFW OXPLQDLUHV EXOEV RQO\ QXU IU (*/2 FRQQHFW /HXFKWHQ /HXFKWPLWWHO ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ ȓȕȍȌș ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣȘȦ Ș $PD]RQ (FKR ȏ *RRJOH +RPH &211(&7 3/8* 3/86 FDQ EH XVHG ZLWK $PD]RQ (FKR DQ *RRJOH +RPH &211(&7 3/8* 3/86 NDQQ PLW $PD]RQ (FKR XQG *RRJOH +RPH EHWULHEHQ ZHUGHQ
(* /2 &211 ( & 7 _ 17
IP44
ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ
ǶǷǬǯdzǺȀǬǸǹǩǧ › ǮȇȠȏșȇ ȕș ȉȒȇȊȏ IP44 › ǶǷǬǯdzǺȀǬǸǹǩǧ
ȄȒȌȑșȗȕȑȇȈȌȒȏ ȔȌ ȕȈȦȎȇșȌȒȣȔȢ
› ǫǧǹǾǯDZ ǫǩǯǭǬǴǯȆ ȗȇȈȕșȇȌș ȕș ȈȇșȇȗȌȏ ȖȕȤșȕȓȚ ȔȌș ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ ȉ ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȕȐ ȖȗȕȉȕȋȑȌ ǫȇșȞȏȑ ȑȗȌȖȏșȘȦ Ȕȇ ȘșȌȔȚ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ ȑȗȕȔȟșȌȐȔȕȉ ȉȜȕȋȦș ȉ ȑȕȓȖȒȌȑș ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȋȇșȞȏȑȚ ȓȕȍȔȕ ȖȗȕȘșȕ ȔȇȘșȗȕȏșȣ ȋȏȇȖȇȎȕȔ ȕȈȔȇȗȚȍȌȔȏȦ ȋȉȏȍȌȔȏȦ ǩȕȎȓȕȍȔȕ ȉȢȘșȗȕȏșȣ șȕȞȔȚȥ ȔȇȘșȗȕȐȑȚ ȋȕ ȊȗȇȋȚȘȕȉ Ȗȕ ȉȘȌȓ ȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȦȓ › ǴȕȞȔȏȑ ǷȌȍȏȓ ȔȕȞȔȏȑȇ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ ȖȌȗȌȑȒȥȞȇșȣȘȦ Ȗȗȏ ȋȕȘșȏȍȌȔȏȏ ȎȇȋȇȔȔȕȊȕ ȖȕȗȕȊȇ ȦȗȑȕȘșȏ ǩȢȈȏȗȇȐșȌ ȏȎ ȉȇȗȏȇȔșȕȉ ȚȗȕȉȔȦ ǵǸǩǬȀǬǴǯǬȔȏȦ ȕș ȋȕ › ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ DZȕȊȋȇ ȋȇșȞȏȑ ǫǧǹǾǯDZ ǫǩǯǭǬǴǯȆ ȕȈȔȇȗȚȍȏȉȇȌș ȋȉȏȍȌȔȏȌ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ ȉȑȒȥȞȇȥșȘȦ Ș ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȐ ȏȔșȌȔȘȏȉȔȕȘșȣȥ ȘȉȌșȇ ǩȢ ȓȕȍȌșȌ ȉȢȈȗȇșȣ ȕȋȏȔ ȏȎ ȉȇȗȏȇȔșȕȉ ȔȇȘșȗȕȐȑȏ ȕȖȗȌȋȌȒȌȔȏȦ ȋȉȏȍȌȔȏȦ ǸȉȌș ȉȢȑȒȥȞȇȌșȘȦ ȖȕȘȒȌ ȎȇȋȇȔȔȕȊȕ ȉȗȌȓȌȔȏ ȉ ȘȒȚȞȇȌ ȌȘȒȏ ȋȉȏȍȌȔȏȌ ȔȌ ȕȈȔȇȗȚȍȌȔȕ › ǴȕȞȔȏȑ ȏ ȋȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ ȓȕȊȚș ȗȇȈȕșȇșȣ ȑȇȑ Ȗȕ ȕșȋȌȒȣȔȕȘșȏ, șȇȑ ȏ ȘȕȉȓȌȘșȔȕ. ADVANTAGES › IP44 Safety › No cabeling necessary 7KH &211(&7 6(1625 LV EDWWHU\ RSHUDWHG VR WKDW QR GLFXOW FDEOLQJ LV QHFHVVDU\ 7KH VHQVRU FDQ EH PRXQWHG GLUHFWO\ RQ WKH ZDOO :LWK WKH PRXQWLQJ EUDFNHW LQFOXGHG LQ WKH GHOLYHU\ \RX FDQ HDVLO\ DGMXVW WKH GHWHFWLRQ UDQJH WR \RXU QHHGV 7KLV SHUPLWV ÀQH DGMXVWPHQW E\ GHJUHHV WR DOO GLUHFWLRQV › Night mode 7KH 1LJKW PRGH DOORZV DXWRPDWLF VZLWFKLQJ ZKHQ WKH SUHVHW EULJKWQHVV WKUHVKROG LV UHDFKHG &KRRVH IURP VHQVLWLYLW\ VHWWLQJV WR › Movement detection :KHQ 1LJKW PRYHPHQW GHWHFWLRQ LV HQDEOHG WKH &211(&7 6(1625 WXUQV RQ WKH OXPLQDLUHV ZLWK WKH FKRVHQ OLJKW LQWHQVLW\ ZKHQ PRYHPHQW LV GHWHFWHG DZȗȕȔȟșȌȐȔȢ ȋȒȦ ȑȗȌȖȌȍȇ ȉ ȑȕȓȖȒ 0RXQWLQJ EUDFNHW LQFO 0RQWDJHKDOWHUXQJ LQNO P VHF PLQ 97475 32732 97475 ǫǧǹǾǯDZ ǫǩǯǭǬǴǯȆ 32732 ǶǺDzȃǹ ǫǺ UHPRWH FRQWURO SODVWLF ZKLWH )HUQEHGLHQXQJ .XQVWVWR ZHLVV ȖȚȒȣș ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ DFFHVVRU\ SODVWLF ZKLWH =XEHK|U .XQVWVWR ZHLVV ȇȑȘȌȘȘȚȇȗ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + / + $ $$ /5 +3 P$ 9 ,3 / ,!0AC7F9-jhehfg! ,!0AC7F9-dchdcd! / + $ % 18 _ (* /2 &211 ( & 7 ȉȑȒ :L )L ȇȋȇȖșȌȗ ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ & ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ 7KH LQWHOOLJHQW FRQQHFWRU WKDW FKHFNV \RXU FRQVXPSWLRQ DQG WXUQV DOO \RXU GHYLFHV LQWR VPDUW REMHFWV 1RZ \RX FDQ FRQWURO \RXU KRPH ZLWK WKH WRXFK RI D ÀQJHU FEATURES CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG › ON OFF ZLWK $ZR; 6PDUW &RQWURO UHPRWH FRQWURO › BLE Power Meter › Power rating $ PD[ : 9 $& › Control distance XS WR P › Connectivity %OXHWRRWK 6PDUW 0HVK › Version *( 6KXNR &(( ADDITIONAL FEATURES PLUG PLUS Local and e[ternal control /RFDO FRQWURO YLD %OXHWRRWK 0HVK 7HFKQRORJ\ DQG $ZD\ IURP KRPH FRQWURO YLD $ZR; &ORXGVHUYLFH Voice Control $PD]RQ $OH[D VXSSRUWHG *RRJOH +RPH UHDG\ Connectivity :L )L %ULGJH ZLWK %OXHWRRWK 0HVK HFRV\VWHP 'HU NOXJH 6WHFNHU GHU GHLQHQ 6WURPYHUEUDXFK NRQWUROOLHUW 9HU- ZDQGOH DOOH GHLQH *HUlWH LQ VPDUWH 2EMHNWH -HW]W NDQQVW GX GHLQ JDQ]HV +DXV PLW GHU %HUKUXQJ HLQHV )LQJHUV EHGLHQHQ FUNKTIONEN CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG › ON OFF PLW $ZR; 6PDUW &RQWURO $SS )HUQEHGLHQXQJ › BLE Energiemesser › Power rating $ PD[ : 9 › Bedienungsreichweite ELV ]X P › Connectivity %OXHWRRWK 6PDUW 0HVK › Version *( 6FKXNR &(( ZUSbTZLICHE FUNKTIONEN PLUG PLUS Lokale Steuerung und e[terne Fernsteuerung /RNDOH 6WHX- HUXQJ PLWWHOV %OXHWRRWK 0HVK 7HFKQRORJLH XQG $ZD\ IURP KR- PH 6WHXHUXQJ PLWWHOV $ZR; &ORXGVHUYLFH Sprachsteuerung 8QWHUVWW]XQJ YRQ $PD]RQ $OH[D *RRJOH +RPH UHDG\ Verbin- dung :L )L %ULGJH PLW %OXHWRRWK 0HVK HFRV\VWHP ǺȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ ȑȕșȕȗȇȦ ȑȕȔșȗȕȒȏȗȚȌș ȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ ȏ ȖȗȌȉȗȇȠȇȌș ȉȘȌ ȉȇȟȏ ȋȌȉȇȐȘȢ ȉ ȕȈȡȌȑșȢ ȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȕȊȕ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ǹȌȖȌȗȣ ȉȢ ȓȕȍȌșȌ ȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȉȇȟȏȓ ȋȕȓȕȓ ȖȗȕȘșȢȓ ȖȗȏȑȕȘȔȕȉȌȔȏȌȓ ȖȇȒȣȝȇ ǵǸǵǨǬǴǴǵǸǹǯ ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ & ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ › ǩDZDz ǩȂDZDz - Ș ȖȕȓȕȠȣȥ $ZR; 6PDUW &RQWURO ȖȚȒȣș ǫǺ › ǯȎȓȌȗȏșȌȒȣ ȓȕȠȔȕȘșȏ BLE › dzȕȠȔȕȘșȣ - $ ȓȇȑȘ ǩș ǩ ȖȌȗȌȓȌȔȔȕȊȕ șȕȑȇ › ǷȇȘȘșȕȦȔȏȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ - ȋȕ ȓ › ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ - %OXHWRRWK 6PDUW 0HVK › ǩȌȗȘȏȦ - *( 6KXNR &(( ǫǵǶǵDzǴǯǹǬDzȃǴȂǬ ǵǸǵǨǬǴǴǵǸǹǯ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ DzȕȑȇȒȣȔȕȌ ȏ ȉȔȌȟȔȌȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȒȕȑȇȒȣȔȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȞȌȗȌȎ %OXHWRRWK 0HVK 7HFKQRORJ\ ȏ ȉȔȌ ȋȕȓȇ ȞȌȗȌȎ ȉȏȗșȚȇȒȣȔȕȌ ȕȈȒȇȑȕ $ZR; ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȊȕȒȕȘȕȓ ȖȕȋȋȌȗȍȏȉȇȌșȘȦ $PD]RQ $OH[D *RRJOH +RPH ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ :L )L dzȕȘș %OXHWRRWK ȤȑȕȘȏȘșȌȓȇ 97936 97476 97936 ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ 97476 ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ SOXJ SODVWLF ZKLWH 6WHFNHU .XQVWVWR ZHLVV ȚȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ SOXJ SODVWLF ZKLWH 6WHFNHU .XQVWVWR ZHLVV ȚȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / + $ / + $ / / + + ,!0AC7F9-jhjdgc! ,!0AC7F9-jhehgd! (* /2 &211 ( & 7 _ 19 98469 LED ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO 98468 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 98468 TABRIZ-C 98469 TABRIZ-C FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP VLOYHU SODVWLF VDWLQHG 'HFNHQOHXFKWH $OX VLOEHU .XQVWVWR VDWLQLHUW ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȘȌȗȌȈȗȦȔȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȓȇșȕȉȢȐ SHQGDQW OXPLQDLUH DOXPLQLXP VLOYHU SODVWLF VDWLQHG +lQJHOHXFKWH $OX VLOEHU .XQVWVWR VDWLQLHUW ȖȕȋȉȌȘ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȘȌȗȌȈȗȦȔȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȓȇșȕȉȢȐ / % + / % + TABRIZ-C 7KHVH OXPLQDLUHV LQVSLUH ZLWK WKHLU H[WUHPHO\ ÁDW DQG HOHJDQW GHVLJQ 'LHVH /HXFKWHQ EHJHLVWHUQ GXUFK LKUH H[WUHP ÁDFKH XQG HOHJDQWH %DXZHLVH ǸȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ Ș ȚȒȣșȗȇșȕȔȑȏȓ ȏ ȤȒȌȊȇȔșȔȢȓ ȋȏȎȇȐȔȕȓ : OP : OP ,!0AC7F9-jiegih! ,!0AC7F9-jiegje! + % / / 20 _ (* /2 &211 ( & 7 98469 (* /2 &211 ( & 7 _ 21 97907 LED 97911 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 97906 LED 97911 FRAIOLI-C 97907 FRAIOLI-C 97906 FRAIOLI-C SHQGDQW OXPLQDLUH DOXPLQLXP VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH $OX QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ SHQGDQW OXPLQDLUH DOXPLQLXP VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH $OX QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + / % + / % + [ : OP [ : OP [ : OP ,!0AC7F9-jhjbbj! ,!0AC7F9-jhjahc! ,!0AC7F9-jhjagf! + + + / / / 22 _ (* /2 &211 ( & 7 97909 LED 97908 LED 97908 FRAIOLI-C 97909 FRAIOLI-C ÁRRU OXPLQDLUH DOXPLQLXP VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 6WHKOHXFKWH $OX QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV șȕȗȟȌȗ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + + %DVH % 7 [ : OP [ : OP + 97908 ,!0AC7F9-jhjaij! ,!0AC7F9-jhjajg! + % / (* /2 &211 ( & 7 _ 23 97811 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 97812 LED 97813 LED 97812 FRATTINA-C 97811 FRATTINA-C 97813 FRATTINA-C SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ WDEOH OXPLQDLUH VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 7LVFKOHXFKWH 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȘșȕȒȣȔȇȦ ȒȇȓȖȇ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + + %DVH : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jhibcj! ,!0AC7F9-jhibbc! ,!0AC7F9-jhibdg! + + + 24 _ (* /2 &211 ( & 7 97814 LED 97813 97814 FRATTINA-C ÁRRU OXPLQDLUH VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 6WHKOHXFKWH 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV șȕȗȟȌȗ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + %DVH : OP + ,!0AC7F9-jhibed! (* /2 &211 ( & 7 _ 25 98372 98371 LED 98372 ДИММИРОВАНИЕ С ПУЛЬТА И ПРИЛОЖЕНИЯ LED 98371 OPTICA-C 98372 OPTICA-C pendant luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss подвес; сталь, никель матовый / матовое опаловое стекло, белый pendant luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss подвес; сталь, никель матовый / матовое опаловое стекло, белый H 1500, Ø 375 H 1500, Ø 445 21W 2200 lm 26,8W 2950 lm ,!0AC7F9-jidhba! ,!0AC7F9-jidhch! H 1500 H 1500 Ø 375 Ø 445 26 | EG LO CONN E C T 98045 LED 98047 LED 98046 LED 98047 COMBA-C 98045 RIODEVA-C 98046 RIODEVA-C SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jiaehe! ,!0AC7F9-jiaefa! ,!0AC7F9-jiaegh! + + + (* /2 &211 ( & 7 _ 27 98041 LED 98043 LED 98042 ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ LED 98041 MONEVA-C 98042 MONEVA-C 98043 MONEVA-C SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + + : OP : OP : OP + + + ,!0AC7F9-jiaebc! ,!0AC7F9-jiaecj! ,!0AC7F9-jiaedg! 28 _ (* /2 &211 ( & 7 98044 LED 98043 98044 MONEVA-C SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + : OP + ,!0AC7F9-jiaeed! (* /2 &211 ( & 7 _ 29 98427 98427 LED ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO 98427 HORNITOS-C SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO FKURPH SODVWLF VDWLQHG +lQJHOHXFKWH 6WDKO FKURP .XQVWVWR VDWLQLHUW ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ Ȝȗȕȓ ȖȒȇȘșȏȑ ȓȇșȕȉȢȐ / % + : OP ,!0AC7F9-jieche! + / 30 _ (* /2 &211 ( & 7 98606 98605 LED ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO 98605 LED ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 98605 CERIGNOLA-C 98606 CERIGNOLA-C SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ SHQGDQW OXPLQDLUH VWHHO DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH +lQJHOHXFKWH 6WDKO $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȉȌȘ ȘșȇȒȣ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + : OP : OP + ,!0AC7F9-jigafg! ,!0AC7F9-jigagd! + (* /2 &211 ( & 7 _ 31 ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 97921 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED 96684 LED 97918 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED ZDOO FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZLWK FU\VWDO HHFW ZKLWH :DQG 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR P .ULVWDOOHHNW ZHLVV ȔȇȘșȌȔȔȕ ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ Ș ȤțțȌȑșȕȓ ȜȗȚȘșȇȒȦ ȈȌȒȢȐ + 96684 VOLTAGO-C 97918 TOTARI-C 97921 TOTARI-C FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH FKURPH 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV FKURP ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ Ȝȗȕȓ FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jggied! ,!0AC7F9-jhjbii! ,!0AC7F9-jhjcbi! 32 _ (* /2 &211 ( & 7 98459 в компл/ incl./ inkl. LED 98459 97922 в компл/ incl./ inkl. LED 97922 TOTARI-C 98459 TOTARI-C ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss потолочный светильник; сталь, белый / пластик с эффектом хрусталя, белый ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss потолочный светильник; сталь, белый / пластик с эффектом хрусталя, белый H 135, Ø 580 H 80, Ø 800 34W 5400 lm 43W 5850 lm ,!0AC7F9-jhjccf! ,!0AC7F9-jiefjf! Ø 580 Ø 800 EG LO CONN E C T | 33 96818 LED 32589 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 96821 LED 32589 GIRON-C 96821 CAPASSO-C 96818 COMPETA-C ZDOO FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH :DQG 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȘșȌȔȔȕ ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ ZDOO FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH FKURPH :DQG 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV FKURP ȔȇȘșȌȔȔȕ ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ Ȝȗȕȓ ZDOO FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH VLOYHU FOHDU :DQG 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV VLOEHU NODU ȔȇȘșȌȔȔȕ ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ ȘȌȗȌȈȗȦȔȢȐ ȖȗȕȎȗȇȞȔȢȐ + + + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-dcfijd! ,!0AC7F9-jgicbc! ,!0AC7F9-jgibic! 34 _ (* /2 &211 ( & 7 96686 96686 LED 96686 CAPASSO-C ZDOO FHLOLQJ OXPLQDLUH VWHHO ZKLWH SODVWLF ZKLWH FKURPH :DQG 'HFNHQOHXFKWH 6WDKO ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV FKURP ȔȇȘșȌȔȔȕ ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȘșȇȒȣ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ Ȝȗȕȓ + : OP ,!0AC7F9-jggigh! (* /2 &211 ( & 7 _ 35 97692 LED 97691 LED 97694 LED 97691 PALOMBARE-C 97694 PALOMBARE-C 97692 PALOMBARE-C VSRW SODVWLF VWHHO DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VSRW SODVWLF VWHHO DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VSRW SODVWLF VWHHO DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / + / % / % [ : [ [ : [ [ : [ OP OP OP ,!0AC7F9-jhgjba! ,!0AC7F9-jhgjeb! ,!0AC7F9-jhgjch! / + / / 36 _ (* /2 &211 ( & 7 97693 LED 97694 ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 97691 97693 PALOMBARE-C VSRW SODVWLF VWHHO DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % [ : [ OP ,!0AC7F9-jhgjde! / (* /2 &211 ( & 7 _ 37 97715 LED 97714 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 97717 LED 97714 CORROPOLI-C 97717 CORROPOLI-C 97715 CORROPOLI-C VSRW SODVWLF VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VSRW SODVWLF VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VSRW SODVWLF VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / + / % / % [ : [ [ : [ [ : [ OP OP OP ,!0AC7F9-jhhbeg! ,!0AC7F9-jhhbhh! ,!0AC7F9-jhhbfd! / / / + 38 _ (* /2 &211 ( & 7 97716 LED 97716 CORROPOLI-C 7KHVH ODPSV OLJKW WR ERWK VLGHV 'LHVH /HXFKWHQ VWUDKOHQ QDFK EHLGHQ 6HLWHQ Ȅșȕș ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȕȘȉȌȠȇȌș Ș ȕȈȕȏȜ ȘșȕȗȕȔ ȖȒȇțȕȔȇ 97716 CORROPOLI-C 97714 VSRW SODVWLF VWHHO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH 6SRW .XQVWVWR 6WDKO QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȘȖȕș ȖȒȇȘșȏȑ ȘșȇȒȣ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % [ : [ OP ,!0AC7F9-jhhbga! / (* /2 &211 ( & 7 _ 39 97959 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED 97958 LED ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO 97961 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED 97958 SARSINA-C 97959 SARSINA-C 97961 SARSINA-C FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jhjfie! ,!0AC7F9-jhjfjb! ,!0AC7F9-jhjgbe! 40 _ (* /2 &211 ( & 7 98566 LED в компл/ incl./ inkl. ДИММИРОВАНИЕ С ПУЛЬТА И ПРИЛОЖЕНИЯ 98566 SARSINA-C ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss потолочный светильник; сталь, белый / пластик, белый 97961 H 50, Ø 800 45W 5500 lm ,!0AC7F9-jifgga! Ø 800 EG LO CONN E C T | 41 96662 LED ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO 97629 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 96663 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO LED 96662 SALOBRENA-C 97629 SALOBRENA-C 96663 SALOBRENA-C FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + / % + / % + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jgggcb! ,!0AC7F9-jhgcjd! ,!0AC7F9-jgggdi! % % % / / / 42 _ (* /2 &211 ( & 7 ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO ȉ ȑȕȓȖȒ LQFO LQNO 96664 LED 98089 ǧDZǸǬǸǸǺǧǷȂ ǩǼǵǫȆǹ ǩ DZǵdzǶDzǬDZǹ ǫDzȆ dzǵǴǹǧǭǧ LED 96664 96662 97629 96664 SALOBRENA-C 98089 SALOBRENA-C FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ FHLOLQJ OXPLQDLUH DOXPLQLXP ZKLWH SODVWLF ZKLWH 'HFNHQOHXFKWH $OX ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȇȒȥȓȏȔȏȐ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ 96663 $FFHVVRULHV LQFOXGHG =XEHK|U LQNOXGLHUW / % + / % + ADZǸǬǸǸǺǧǷȂ ǴǬ ǩǼǵǫȆǹ ǩ DZǵdzǶDzǬDZǹ ǫDzȆ dzǵǴǹǧǭǧ : OP : OP ,!0AC7F9-jgggef! ,!0AC7F9-jiaije! 61489 61355 % % $FFHVVRULHV RSWLRQDO =XEHK|U RSWLRQDO ȘȓȕșȗȌșȣ ȎȋȌȘȣ VHH VLHKH www.eglo.com / / (* /2 &211 ( & 7 _ 43 32881 LED 32738 LED 32737 LED 32881 FUEVA-C 32737 FUEVA-C 32738 FUEVA-C UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ (7 (7 (7 [ : [ : OP : OP OP ,!0AC7F9-dciibi! ,!0AC7F9-dchdhi! ,!0AC7F9-dchdif! 4 4 _ (* /2 &211 ( & 7 96668 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 96668 96668 FUEVA-C UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ (7 : OP ,!0AC7F9-jgggid! (* /2 &211 ( & 7 _ 45 32882 LED 32754 LED 32753 LED 32882 FUEVA-C 32753 FUEVA-C 32754 FUEVA-C UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ (7 (7 (7 [ : [ : OP : OP OP ,!0AC7F9-dciicf! ,!0AC7F9-dchfdi! ,!0AC7F9-dchfef! 46 _ (* /2 &211 ( & 7 96676 LED 96676 ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 96676 FUEVA-C UHFHVVHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH (LQEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ (7 : OP ,!0AC7F9-jgghgi! (* /2 &211 ( & 7 _ 47 96669 96671 LED LED 96672 LED 96669 FUEVA-C 96671 FUEVA-C 96672 FUEVA-C VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + / % + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jgggja! ,!0AC7F9-jgghbd! ,!0AC7F9-jgghca! + % + / 48 _ (* /2 &211 ( & 7 96673 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 96673 96673 FUEVA-C VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO ZKLWH SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV ZHLVV .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȈȌȒȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + : OP ,!0AC7F9-jgghdh! % / (* /2 &211 ( & 7 _ 49 96678 96677 LED LED 96679 LED 96678 FUEVA-C 96677 FUEVA-C 96679 FUEVA-C VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + + / % + : OP : OP : OP ,!0AC7F9-jgghic! ,!0AC7F9-jgghhf! ,!0AC7F9-jgghjj! % + + / 50 _ (* /2 &211 ( & 7 96681 LED 96679 ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 96681 FUEVA-C VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO VDWLQ QLFNHO SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV QLFNHO PDWW .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ ȔȏȑȌȒȣ ȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + : OP ,!0AC7F9-jggibc! % / (* /2 &211 ( & 7 _ 51 98559 98559 LED ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 98559 FUEVA-C VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO FKURPH SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV FKURP .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ Ȝȗȕȓ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ + : OP ,3 ,!0AC7F9-jiffjc! + 52 _ (* /2 &211 ( & 7 98561 LED 98451 LED 98452 LED 98561 FUEVA-C 98451 TABIANO-C 98452 TABIANO-C VXUIDFH PRXQWHG OXPLQDLUH FDVW PHWDO FKURPH SODVWLF ZKLWH $XIEDXOHXFKWH 0HWDOOJXVV FKURP .XQVWVWR ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȒȏșȕȐ ȓȌșȇȒȒ Ȝȗȕȓ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ PLUURU OXPLQDLUH VWHHO FKURPH SODVWLF ZKLWH 6SLHJHOOHXFKWH 6WDKO FKURP .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȘȉȌșȑȇ ȋȒȦ ȎȌȗȑȇȒ ȘșȇȒȣ Ȝȗȕȓ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ PLUURU OXPLQDLUH VWHHO FKURPH SODVWLF ZKLWH 6SLHJHOOHXFKWH 6WDKO FKURP .XQVWVWR ZHLVV ȖȕȋȘȉȌșȑȇ ȋȒȦ ȎȌȗȑȇȒ ȘșȇȒȣ Ȝȗȕȓ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + / + $ / + $ : OP ,3 : OP ,3 : OP ,3 ,!0AC7F9-jifgbf! ,!0AC7F9-jiefbj! ,!0AC7F9-jiefcg! % + + / / / (* /2 &211 ( & 7 _ 53 32741 32733 12,5cm ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ 32741, 32733 1x 1,5 m 1x 1,5 m 32741 STRIP-C 32733 STRIP-C EDU VWULS OXPLQDLUH SODVWLF ZKLWH /HXFKWEDQG VWDE .XQVWVWR ZHLVV ȘȏȘșȌȓȇ ȘȉȌșȕȋȏȕȋȔȕȐ ȒȌȔșȢ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ EDU VWULS OXPLQDLUH SODVWLF ZKLWH /HXFKWEDQG VWDE .XQVWVWR ZHLVV ȘȏȘșȌȓȇ ȘȉȌșȕȋȏȕȋȔȕȐ ȒȌȔșȢ ȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ / % + / % + : OP : OP ,!0AC7F9-dchebf! ,!0AC7F9-dchdda! / / 54 _ (* /2 &211 ( & 7 (* /2 &211 ( & 7 _ 55 11672 E14-LEDTW-P50 ǷȇȎȓȌȗȢ $EPHVVXQJHQ GLPHQVLRQV / ǹȏȖ ȝȕȑȕȒȦ 6RFNHW 6RFNHO dzȕȠȔȕȘșȣ :DWWDJH :DWWDJH ( 5W 400 lm /80(1 : ǽȉȌșȕȉȇȦ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ /LJKW &RORXU /LFKWIDUEH ǷȇȈȕȞȌȌ ȔȇȖȗȦȍȌȔȏȌ 2SHUDWLQJ YROWDJH %HWULHEVVSDQQXQJ ǽȏȑȒ ȖȌȗȌȑȒȥȞȌȔȏȐ 6ZLWFKLQJ F\FOHV 6FKDOW]\NOHQ ǾȇȘȢ ȗȇȈȕșȢ 2SHUDWLQJ KRXUV 2SHUDWLQJ KRXUV . 9 +] [ K ǯȔȋȌȑȘ ȝȉȌșȕȖȌȗȌȋȇȞȏ &RORXU UHQGHULQJ ,QGH[ )DUEZLHGHUJDEHLQGH[ ~ ! ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ : : ,!0AC7F9-bbghcj! 11586 E27-LEDTW-A60 ǷȇȎȓȌȗȢ $EPHVVXQJHQ GLPHQVLRQV / ǹȏȖ ȝȕȑȕȒȦ 6RFNHW 6RFNHO dzȕȠȔȕȘșȣ :DWWDJH :DWWDJH ( 806 lm /80(1 9W : ǽȉȌșȕȉȇȦ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ /LJKW &RORXU /LFKWIDUEH ǷȇȈȕȞȌȌ ȔȇȖȗȦȍȌȔȏȌ 2SHUDWLQJ YROWDJH %HWULHEVVSDQQXQJ ǽȏȑȒ ȖȌȗȌȑȒȥȞȌȔȏȐ 6ZLWFKLQJ F\FOHV 6FKDOW]\NOHQ ǾȇȘȢ ȗȇȈȕșȢ 2SHUDWLQJ KRXUV 2SHUDWLQJ KRXUV . 9 +] [ K ǯȔȋȌȑȘ ȝȉȌșȕȖȌȗȌȋȇȞȏ &RORXU UHQGHULQJ ,QGH[ )DUEZLHGHUJDEHLQGH[ ~ ! ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ : : ,!0AC7F9-bbfigj! 11585 E27-LEDTW-A60 ǷȇȎȓȌȗȢ $EPHVVXQJHQ GLPHQVLRQV / ǹȏȖ ȝȕȑȕȒȦ 6RFNHW 6RFNHO dzȕȠȔȕȘșȣ :DWWDJH :DWWDJH ( 9W 806 lm /80(1 : ǽȉȌșȕȉȇȦ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ /LJKW &RORXU /LFKWIDUEH ǷȇȈȕȞȌȌ ȔȇȖȗȦȍȌȔȏȌ 2SHUDWLQJ YROWDJH %HWULHEVVSDQQXQJ ǽȏȑȒ ȖȌȗȌȑȒȥȞȌȔȏȐ 6ZLWFKLQJ F\FOHV 6FKDOW]\NOHQ ǾȇȘȢ ȗȇȈȕșȢ 2SHUDWLQJ KRXUV 2SHUDWLQJ KRXUV . 9 +] [ K ǯȔȋȌȑȘ ȝȉȌșȕȖȌȗȌȋȇȞȏ &RORXU UHQGHULQJ ,QGH[ )DUEZLHGHUJDEHLQGH[ ~ ! ǫǯdzdzǯǷǵǩǧǴǯǬ Ǹ ǶǺDzȃǹǧ ǯ ǶǷǯDzǵǭǬǴǯȆ : : ,!0AC7F9-bbfifc! 56 _ (* /2 &211 ( & 7
Made with FlippingBook flipbook maker