Interior Lighting 2019/20

First page I Next page Last page

INTERIOR LIGHTING WOHNRAUMLEUCHTEN LUMINAI RES INTÉR I EURS 2019/20

Très chers clients et partenaires, fidèles amis de EGLO,

Geschätzte Kunden und Geschäftspartner, treue EGLO-Freunde,

Dear customers and business partners, loyal EGLO friends,

EGLO a été fondée en 1969 avec l'esprit pionnier de développer et de faire des choses « qui n’ont jamais été faites aupa- ravant ». Chez EGLO, nous avons trouvés notre place dans l’histoire de la lumière, qui nous fait grandir depuis maintenant environ 50 ans. « Un design contemporain, couplé avec une bonne fonctionnalité, à un prix abordable » – cela était et restera toujours notre devise. Les mégatendances telles que la « sécurité », la « santé » ou l’« individua- lisation » sont des facteurs déterminants dans notre société et elles déterminent éga- lement les exigences en matière de design et de technologie. La gamme de produits d’EGLO intègre des tendances de design qui influenceront notre monde de luminaires. Ces tendances disposent de « Natural Au- thenticity », « Modern Minimalism », « Lagom Living » et « Casual Industrial ». Cette année, je suis particulièrement heu- reux de pouvoir présenter notre gamme de produits innovante et complète dans ce ca- talogue à l'occasion du 50ème anniversaire de la société EGLO Leuchten GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en feuilletant notre nouveau catalogue prin- cipal.

EGLO wurde 1969 mit der Pionierstimmung gegründet, Dinge zu entwickeln und zu tun, „die noch nie zuvor gemacht wurden“. Wir von EGLO haben in der Geschichte des Lichts unseren Platz gefunden, der uns seit 50 Jahren erfolgreich wachsen lässt. „Zeit- gemäßes Design, gepaart mit hoher Funk- tionalität zu erschwinglichen Preisen“ – das war und ist unser Credo. Megatrends wie „Sicherheit“, „Gesundheit“ oder „Indivi- dualisierung“ sind steuernde Faktoren in unserer Gesellschaft und sie bestimmen auch die Ansprüche an Design und Technik. In das Produktsortiment von EGLO lassen wir Designrichtungen einfließen, welche unsere Welt der Leuchten beeinflussen werden. Diese Trends sind „Natural Authenticity“, „Modern Minimalism“, „Lagom Living“ und „Casual Industrial. Mich freut es in diesem Jahr besonders, Ihnen zum 50-jährigen Jubiläum der EGLO Leuchten GmbH in dem vorliegenden Ka- talog unsere innovative und umfangreiche Produktpalette präsentieren zu dürfen.

EGLO was founded in 1969 with the pioneering attitude of developing and doing things that "were never done before". We at EGLO have found a place in the history of light that has enabled us to grow conti- nually for 50 years. "Contemporary design, coupled with high function at affordable prices" – that was, and remains, our motto. Mega trends such as "Safety", "Health" or "Customisation" are controlling factors in our society. They also characterise demands of design and technology. We include de- sign streams in our product range that will influence our world of luminaires. These trends are "Natural Authenticity", "Modern Minimalism", "Lagom Living" and "Casual Industrial". I am particularly happy this year to present our innovative and comprehensive product range to you in this catalogue, as EGLO Leuchten GmbH celebrates its 50 th anniver- sary.

Enjoy browsing our new main catalogue.

Viel Freude beim Durchblättern unseres neuen Hauptkataloges.

Mag. René Tiefenbacher CEO EGLO Group

ED I TOR I A L | 1

CONTENTS INHALT CONTENU

EGLO CONNECT

LIGHTING FAMILIES FABRIC & WOOD LUMINAIRES

STOFF- UND HOLZLEUCHTEN LUMINAIRES À TEXTIL ET BOIS

P.008 - 057

P.082 - 185

LIGHTING FAMILIES STANDARD LUMINAIRES

EGLO ACCESS

STANDARD LEUCHTEN LUMINAIRES STANDARD

P.186 - 299

P.058 - 081

LIGHTING FAMILIES GLASS CHANDELIERS LEUCHTENFAMILIEN FAMILES DE LUMINAIRES

P.300 - 309

HANGING & PENDANT LUMINAIRES

HÄNGE- & PENDELLEUCHTEN LUMINAIRES SUSPENSIONS

P.310 - 387

2 | CONT ENT

TABLE & FLOOR LUMINAIRES

WALL & CEILING LUMINAIRES

TISCH- & STEHLEUCHTEN LUMINAIRES DE TABLE & LAMPADAIRES

WAND- & DECKENLEUCHTEN APPLIQUES & PLAFONNIERS

P.704 - 747

P.388 - 537

OFFICE TABLE LUMINAIRES

BATH & MIRROR LUMINAIRES

OFFICE TISCHLEUCHTEN LAMPES DE TABLE DE BUREAU

BAD- & SPIEGELLEUCHTEN LUMINAIRES DE BAIN & MIROIR

P.748 - 777

P.538 - 599

CHILDREN LUMINAIRES

SPOTS & TRACK LUMINAIRES

KINDERLEUCHTEN LUMINAIRES POUR ENFANTS

SPOTS- & SCHIENENLEUCHTEN SPOTS & LUMINAIRES SUR RAIL

P.600 - 693

P.778 - 789

KITCHEN & FUNCTION LUMINAIRES

CLIP & PLUG LUMINAIRES

KÜCHEN- & FUNKTIONSLEUCHTEN LUMINAIRES FONCTIONNELS & DE CUISINE

KLEMM- & STECKERLEUCHTEN LUMINAIRES À PINCE & SUR PRISE

P.790 - 795

P.694 - 703

ACCESSORIES

ZUBEHÖR ACCESSOIRES

P.796 - 799

INDEX & LEGEND

P.800 - 824

INDEX & ERKLÄRUNG INDEX & LÉGENDE

EEI

P.800-801 P.802-803 P.804-805 P.806-809 P.810-819

GLAS

EGLO WORLDWIDE

LEGEND REGISTER

CONT ENT | 3

EGLO TREND HIGHLIGHTS 2019/20

LAGOM LIVING The trend "Lagom Living" is the implemen- tation of the Scandinavian way of life in the design language for luminaires. “Lagom” means “just right” or “not too much”. Timeless and straightforward designs in basic grey tones are enriched with pastel colours and natural elements and functions. Der Trend „Lagom Living“ ist die Umset- zung des skandinavischen Way-Of-Life in die Formensprache für Leuchten. „Lagom“ bedeutet „genau richtig“ oder „nicht zu viel“. Zeit- und schnörkellose Designs in Basisgrautönen werden mit Pastellfarben und natürlichen Elementen und Funktionen angereichert. La tendance « Lagom Living » est la mise en œuvre de la façon de vivre scandinave dans le langage du design des luminaires. « Lagom » signifie « idéal » ou « pas de trop ». Des designs intemporels et simples dans des tons gris basiques sont enrichis de couleurs pastel, d'éléments et de fonctions naturels.

Recognising trends is indispensable for us. It enables us to adjust our range to custo- mer wishes and to align our offering with future market developments. The EGLO design team identified the mega trends of safety, health, customisation, neo-ecology, urbanisation, globalisation and connectivity as leading themes for the development of four main design themes for the lighting season 2019/2020. Das Erkennen von Trends ist unerlässlich. Es dient dazu, das eigene Sortiment an die Wünsche der Kunden anzupassen und sich richtig auf zukünftige Marktentwicklungen einzustellen. Das Designteam von EGLO hat für die Leuchtensaison 2019/2020 die Megatrends Sicherheit, Gesundheit, Individualisierung, Neo-Ökologie, Urbanisie- rung, Globalisierung und Konnektivität als Leitrahmen für die Ausarbeitung von vier Hauptdesignthemen identifiziert. La reconnaissance des tendances permet d'adapter la propre gamme aux souhaits des clients, de s'adapter correctement à l'évolution future du marché et est donc indispensable. Pour la saison des luminaires 2019/2020, l'équipe de design d'EGLO a identifié les mégatendances de la sécurité, la santé, l'individualisation, la néo-écolo- gie, l'urbanisation, la mondialisation et la connectivité comme principes directeurs pour le développement de quatre thèmes principaux de design.

4 | H I GHL I GHT S

MODERN MINIMALISM

CASUAL INDUSTRIAL Our "Casual Industrial" design theme is a further development of industrial design. Classic "Industrial" luminaires are upgraded or supplemented by the use of modern surfaces and new materials such as chrome- plated glass shades. Eine Weiterentwicklung des Industrial Designs ist unser „Casual Industrial“ De- signthema. Klassische „Industrial“ Leuch- ten werden durch die Verwendung von modernen Oberflächen und neuen Materia- lien wie zum Beispiel mit Chrom bedampfte Glasschirmen aufgewertet bzw. ergänzt. Le thème « Casual Industrial » est une évolution du design industriel. Les luminai- res « industriels » classiques sont enrichis ou complétés par l'utilisation de surfaces modernes et de nouveaux matériaux tels que des abat-jours en verre vaporisés de chrome.

NATURAL AUTHENTICITY

As the name suggests, this is a design trend that concentrates on the essentials by re- ducing the stylistic elements. The structures used are characterised by urban influences and technical surfaces, whereby the pre- dominant basic colour palette ranges from grey to brown tones. Wie der Name schon vermittelt, ist dies ein Designtrend, der sich durch die Re- duktion der Stilmittel auf das Wesentliche konzentriert. Die verwendeten Strukturen sind geprägt von urbanen Einflüssen und technischen Oberflächen, wobei die vor- herrschende Basisfarbpalette von Grau- bis Brauntönen reicht. Comme son nom l'indique, il s'agit d'une tendance design qui se concentre sur l'es- sentiel en réduisant les éléments stylistiques. Les structures utilisées se caractérisent par des influences urbaines et des surfaces techniques, dont la palette de couleurs de base prédominante s’étend du gris au marron.

The "Natural Authenticity" design line is characterised by the desire to bring nature into your home. The predominant materials are wood, bamboo, leather and linen in brown and green base shades.

Die Designlinie „Natural Authenticity“ ist geprägt vom Bestreben, sich die Natur ins Haus zu holen. Vorherrschende Materialien sind Holz, Bambus, Leder und Leinen in braunen und grünen Basistönen.

La ligne de design « Natural Authenticity » se caractérise par le désir d'apporter la nature dans votre maison. Les matériaux prédominants sont le bois, le bambou, le cuir et le lin dans les teintes de base marron et vert.

H I GHL I GHT S | 5

SMART LIGHT

6 | SMART L I GHT

The success of our EGLO connect Smart Lighting System has encouraged us to continue developing luminaires that offer customers the option of individually adjus- ting the light colour. Since approx. 70% of our Smart Lighting customers use a remote control in spite of apps and voice control assistants, we laid the technological foun- dation stone for a new lighting system in 2018 that takes this fact into account. Our new luminaire concept EGLO Access will have a radio chipset. Radio technology makes it possible to operate up to eight different luminaires as a group by remote control. Functions such as continuous dim- ming, setting the light colour, a night light function and two freely programmable fa- vourites complete the range of functions.

Le succès de notre système d'éclairage in- telligent EGLO connect nous a encouragés à continuer à développer des luminaires qui offrent aux clients la possibilité de rég- ler individuellement la couleur de lumière. Étant donné qu'environ 70 % de nos clients de l’éclairage intelligent utilisent une télécommande malgré l’appli et les as- sistants de commande vocale, nous avons posé la première pierre technologique d'un nouveau système d'éclairage en 2018 qui tient compte de ce fait. Notre nouveau concept de luminaire EGLO Access sera équipé d'un jeu de puces radio dans lequel la technologie radio utilisée permet de commander jusqu'à huit luminaires différents en groupe au moyen d'une télécommande. Des fonctions telles que la graduation progressive, le réglage de la couleur de lumière, une fonction veil- leuse et deux favoris librement program- mables complètent l'éventail des fonctions.

Der Erfolg unseres Smart Lighting Systems EGLO connect hat uns dabei bestärkt, weiterhin Leuchten zu entwickeln, die den Kunden die Möglichkeit bieten, die Licht- farbe individuell einstellen zu können. Da ca. 70% unserer Smart Lighting Kunden trotz App und Sprachsteuerungsassisten- zen hierbei auf eine Fernbedienung zu- rückgreifen, wurde von uns im Jahr 2018 der technologische Grundstein für eine neues Leuchtensystem gelegt, das dieser Tatsache Rechnung trägt. ausgestattet sein, bei dem die verwendete Funktechnologie es erlaubt, bis zu acht unterschiedliche Leuchten mittels einer Fernbedienung als Gruppe zu bedienen. Funktionen wie stufenlose Dimmbarkeit, das Einstellen der Lichtfarbe, eine Nacht- lichtfunktion sowie zwei frei programmier- bare Favoriten runden das Funktionsange- bot weiter ab. Unser neues Leuchtenkonzept EGLO Access wird mit einem Funkchipsatz

SMART L I GHT | 7

Light takes a new direction: Your direction

8 | EGLO CONNECT

OVERVIEW EGLO CONNECT

CONNECT SENSOR 18

CONNECT REMOTE 18

CONNECT PLUG PLUS 19

CONNECT PLUG 19

TABRIZ-C 20

FRAIOLI-C 22

FRATTINA-C 24

OPTICA-C 26

COMBA-C 27

RIODEVA-C 27

MONEVA-C 28

MONEVA-C 29

HORNITOS-C 30

CERIGNOLA-C 31

VOLTAGO-C 32

TOTARI-C 32

TOTARI-C 33

GIRON-C 34

CAPASSO-C 34

COMPETA-C 34

CAPASSO-C 35

PALOMBARE-C 36

CORROPOLI-C 38

SARSINA-C 40

SALOBRENA-C 42

FUEVA-C 44

FUEVA-C 46

FUEVA-C 48

FUEVA-C 50

FUEVA-C 52

FUEVA-C 53

TABIANO-C 53

STRIPE-C 54

EGLO CONNECT | 9

3 LET'S GO!!!

Remote Control / App Fernbedienung / App Télécommande / App

Indoor bulb / illuminant Innenleuchte/Leuchtmittel Luminaire interior / ampoules Luminaire / Bulb Leuchte / Leuchtmittel Luminaire / Ampoules

10 | EGLO CONNECT

EASY, SMART & SAFE EINFACH, INTELLIGENT & SICHER SIMPLE, INTELLIGENT ET SÛR

Suchst du leichte Installationen und unkomplizierte Geräte - dann bist du bei EGLO connect genau richtig.

Des installations aisées et des appareils simples – EGLO connect est le bon dispositif pour toi.

If you're looking for easy installation and uncomplicated devices, EGLO connect is the right place for you.

Der Einstieg ist schnell und einfach, du benötigst nur zwei Komponenten:

Les premiers pas sont simples et rapides, tu as besoin de deux objets :

Starting is made quick and easy, you only need two components:

› An EGLO connect luminaire / illuminant

› Eine EGLO connect Leuchte / Leuchtmittel › Eine EGLO connect Fernbedienung oder die kostenlose AwoX Smart control App

› Une lampe / ampoule EGLO connect › Une télécommande EGLO connect ou l'application gratuite AwoX Smart control

› An EGLO connect remote control or the free AwoX Smart control App

You'll be set to start immediately then!

Schon kann’s losgehen!

Prêt à te lancer!

The system's basic advantages are:

Die grundlegenden Vorteile des Systems sind:

Les avantages primordiaux du système sont:

Simple installation EGLO connect products use

Einfache Installation EGLO connect Produkte verwenden die Bluetooth Technologie und benötigen keine aufwändigen Installationen. Smarte Technologie Die EGLO connect Artikel kommunizieren miteinander und bilden ein intelligentes, erweiterbares Netzwerk (MESH-Technologie). Geschütztes Netzwerk Alle EGLO connect Produkte in deinem Zuhause bilden ein geschlossenes Netzwerk und sind vor fremdem Zugriff gesichert.

Une installation simple Les produits EGLO connect

Bluetooth technology and do not need any elaborate installations.

emploient la technologie Bluetooth et ne nécessitent pas d'installations complexes. Une technologie intelligente Les articles EGLO connect communiquent les uns avec les autres et forment un réseau intelligent et extensible (technologie MESH). Un réseau protégé Tous les produits EGLO connect dans ton foyer forment un réseau fermé et sont ainsi protégés des accès étrangers.

Smart technology The EGLO connect items

communicate with each other to form a smart, expansible network (MESH technology). Protected network All EGLO connect products in your home form a closed network and are secured against third-party access.

EGLO CONNECT | 11

POWER USER

Away from- Home control

incl. Wifi-Bridge

ADVANCED USER

BASIC USER

12 | EGLO CONNECT

GROWS & LEARNS WÄCHST & LERNT APPRENDRE ET ÉVOLUER

EGLO connect grows to match your needs:

EGLO connect wächst mit deinen Bedürfnissen:

EGLO connect évolue avec tes besoins:

BASIC USER: Use the EGLO connect remote control together with the EGLO connect lamps / luminaires to adjust brightness, colours and mood. These functions are practical, easy to handle and will meet your daily needs. ADVANCED USER: Use the App and expand your options: Combine living areas into groups to control lighting and other devices practically and quickly. Add to the experience of a movie night with the matching light scenario. connect. Away from-Home control by integration in your WiFi, control by speech commands via Amazon Echo and Google Home, Day & Night function including motion detection and much more - the future of lighting in your home. POWER USER: Use the full potential of EGLO

BASIC USER: Du nutzt die EGLO connect Fernbedienung zusammen mit

UTILISATEUR DE BASE: Tu utilises la télécommande EGLO connect conjointement avec les ampoules/luminaires EGLO connect. Tu régles ainsi la luminosité, la couleur et l'ambiance. Ces fonctions sont pratiques, faciles à manier et suffisent à tes besoins au quotidien. UTILISATEUR AVANCÉ: Tu utilises l'application et accrois ta marge de manoeuvre : tu rassembles des zones d'habitat en des groupes afin de pouvoir commander la lumière et les autres appareils de manière rapide et pratique. Renforces l'ambiance d'une soirée film par la scénerie lumineuse correspondante. UTILISATEUR PUISSANT: Tu utilises l'ensemble du potentiel d'EGLO connect. Un contrôle hors de chez toi par l'intégration dans ton Wi-Fi, un pilotage par commande vocale avec Amazon Echo et Google Home, une fonction jour & nuit avec détection de mouvements et bien d’autres choses - l'avenir de l'éclairage dans ta maison.

den EGLO connect Leuchtmitteln / Leuchten. Damit stellst du Helligkeit, Farbe und Stimmung ein. Diese Funktionen sind praktisch, einfach zu handhaben und genügen deinen täglichen Bedürfnissen.

ADVANCED USER: Du nutzt die App und erweiterst

deinen Spielraum: Fasse Wohnbereiche zu Gruppen zusammen, um Licht und andere Geräte praktisch und schnell ansteuern zu können. Verstärke das Erlebnis eines Filmabends mit dem passenden Lichtszenario. POWER USER: Du nutzt das volle Potential von EGLO connect. Away from-Home control durch Intergration in dein W-Lan, Steuerung per Sprachbefehl mit Hilfe von Amazon Echo und Google Home, Day & Night Funktion inklusive Bewegungserkennung und vieles mehr - Lichtzukunft in deinem Heim.

EGLO CONNECT | 13

14 | EGLO CONNECT

EGLO CONNECT | 15

16 | EGLO CONNECT

FUNCTION & CONTROL FUNKTION & BEDIENUNG FONCTION ET COMMANDE

Functions Funktionen Fonctions

Connect Sensor Connect Sensor Capteur Connect

Remote control Fernbedienung Télécommande

App control App App

CONNECT PLUG

CONNECT PLUG PLUS**

Basic functions / Grundfunktionen / Fonctions de base Activation / deactivation

•

Ein- / Ausschalten Allumer / éteindre

Motion sensor Bewegungssensor Capteur de mouvements

•

Light colour regulation Lichtfarben regulieren Réguler les teintes lumineuses

16,7 Mio.

Smooth dimming* Stufenloses Dimmen* Graduation continue* Voice control Sprachsteuerung Commande par la voix

•

Comfort functions / Komfortfunktionen / Fonctions confort Pre-set scenarios Voreingestellte Szenarien Scéneries prédéfinies

•

Saving favourites Favoriten speichern Sauvegarder les favoris

Grouping lamps Leuchten gruppieren Regroupement des luminaires

•

Programming function (on / off) Programmierfunktion (Ein / Aus) Fonction de programmation (marche / arrêt)

•

Dawn simulation Dämmerungssimulation Simulation de crépuscule Timer function Timer-Funktion Fonction de minuterie Day & night function Tag & Nacht-Funktion Fonction jour & nuit

•

Night light Nachtlicht Veilleuse de nuit

•

Names & pictures for luminaires Namen & Bilder für Leuchten Noms et photos pour les luminaires

•

Disco function Diskofunktion Fonction disco

•

BLE Smart Meter function BLE Smart Meter Funktion BLE Fonction smart meter

•

* for EGLO connect luminaires / bulbs only - nur für EGLO connect Leuchten / Leuchtmittel - seulement pour luminaires / ampoules EGLO connect ** CONNECT PLUG PLUS can be used with Amazon Echo and Google Home / CONNECT PLUG PLUS kann mit Amazon Echo und Google Home betrieben werden / CONNECT PLUG PLUS peut être utilisé avec Amazon Echo et Google Home

EGLO CONNECT | 17

IP44

CONNECT SENSOR

ADVANTAGES › › IP44 Safety › ›

No cabeling necessary The CONNECT SENSOR is battery-operated, so that no diffi- cult cabling is necessary. The sensor can be mounted directly on the wall. With the mounting bracket (included in the deliv- ery), you can easily adjust the detection range to your needs. This permits fine adjustment by 30 degrees to all directions. › › Night mode The Night mode allows automatic switching when the preset brightness threshold is reached. Choose from 3 sensitivity settings (25 to 75%). › › Movement detection When Night movement detection is enabled the CONNECT SENSOR turns on the luminaires with the chosen light intensity when movement is detected. You can choose from 3 movement detection sensibility settings. The light will turn off after the selected time when no movement is detected. › › Night mode and motion detection can be used separately or in combination. Keine Verkabelung notwendig Der CONNECT SENSOR ist batteriebetrieben, so dass keine schwierige Verkabelung erforderlich ist. Der Sensor kann direkt an die Wand montiert werden. Mit der Montagehalte- rung (im Lieferumfang enthalten) kannst du den Erfassungs- bereich ganz einfach an deine Bedürfnisse anpassen. Dadurch ist eine Feinjustierung von 30 Grad in alle Richtungen möglich. › › Nachtmodus Der Nachtmodus ermöglicht das automatische Einschalten bei Erreichen der voreingestellten Helligkeitsschwelle. Wähle aus 3 Empfindlichkeitseinstellungen (25 bis 75%). › › Bewegungserkennung Wenn eine Bewegung detektiert wird, schaltet der CONNECT SENSOR die Leuchten mit der voreingestellten Lichtintensität ein. Du kannst aus 3 Sensibilitätseinstellungen wählen. Das Licht schaltet sich nach der definierten Zeit wieder aus, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird. › › Nachtmodus und Bewegungserkennung können getrennt oder in Kombination verwendet werden. VORTEILE › › IP44 Schutz › › › › Aucun câble nécessaire Le CONNECT SENSOR est alimenté par batterie, donc aucun câblage difficile n‘est nécessaire. Avec le support de montage (inclus dans la livraison), tu peux facilement ajuster l’étendue de la détection à tes besoins. Ce faisant, un réglage de 30 degrés dans toutes les directions est possible. › › Mode de nuit (Night mode) Le mode nuit permet l'allumage automatique lorsque le seuil de luminosité préreglé est atteint. Choisis parmi 3 réglages de sensibilité (de 25 à 75%). › › Détection de mouvement Lorsque la détection de mouvement nocturne est activée, le CONNECT SENSOR allume les luminaires avec l‘intensité lumi- neuse présélectionnée lorsqu’un mouvement est détecté. Tu peux choisir parmi 3 réglages de sensibilité de détection de mouvement. Si aucun mouvement n’est détecté, la lumière s‘éteindra après la période sélectionnée. › › Le mode nuit et la détection de mouvement peuvent être utilisés séparément ou en combinaison. ADVANTAGES › › Protection IP44

Mounting bracket incl. Montagehalterung inkl. Support de montage incl.

120°, 12 m 20 sec. - 10 min.

97475

32732

97475 CONNECT SENSOR

32732 CONNECT REMOTE

accessory; plastic, white Zubehör; Kunststoff, weiss accessoire; plastique, blanc

remote control; plastic, white Fernbedienung; Kunststoff, weiss télécommande; plastique, blanc

L 60, H 60, A 40

L 110, B 53, H 20

AA, LR6 HP

2900mA, 1,5V

IP44

L 60

,!0AC7F9-jhehfg!

,!0AC7F9-dchdcd!

L 110

H 60

A 40

B 53

18 | EGLO CONNECT

incl. Wifi-Bridge

CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG

The intelligent connector that checks your consumption and turns all your devices into smart objects. Now you can control your home with the touch of a finger. FEATURES CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG › ON / OFF - with AwoX Smart Control / remote control › BLE Power Meter › Power rating - 10A / max. 2300W / 230 V AC › Control distance - up to 15 m › Connectivity - Bluetooth® Smart Mesh › Version - GE (Shuko CEE 7/7) ADDITIONAL FEATURES PLUG PLUS Local and external control: Local control via Bluetooth® Mesh-Technology and Away-from-home-control via AwoX Cloudservice • Voice Control: Amazon Alexa supported / Google Home ready • Connectivity : Wi-Fi Bridge with Bluetooth® Mesh ecosystem. Der kluge Stecker, der deinen Stromverbrauch kontrolliert. Ver- wandle alle deine Geräte in smarte Objekte. Jetzt kannst du dein ganzes Haus mit der Berührung eines Fingers bedienen. FUNKTIONEN CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG › ON / OFF - mit AwoX Smart Control App / Fernbedienung › BLE Energiemesser › Power rating - 10A / max. 2300W / 230 V › Bedienungsreichweite - bis zu 15 m › Connectivity - Bluetooth® Smart Mesh › Version - GE (Schuko CEE 7/7) ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN PLUG PLUS Lokale Steuerung und externe Fernsteuerung: Lokale Steu- erung mittels Bluetooth® Mesh-Technologie und Away-from-ho- me-Steuerung mittels AwoX Cloudservice • Sprachsteuerung: Unterstützung von Amazon Alexa / Google Home ready • Verbin- dung: Wi-Fi Bridge mit Bluetooth® Mesh ecosystem. La prise programmable qui mesure ta consommation d'electricité. Transforme tous tes appareils en objets connectés. Maintenant tu peux contrôler toute ta maison en un clic. MARCHE / ARRÊT (ON / OFF) - avec commande intelligente AwoX (AwoX Smart Control application) / télécommande › Compteur d'énergie BLE › Puissance nominale - 10 A / max. 2300 W / 230 V › Portée de commande - jusqu'à 15 m › Connectivité - Maillage intelligente Bluetooth® (Bluetooth® Smart Mesh) › Version - GE (Shuko CEE 7/7) FUNCTIONS SUPPLÉMENTAIRES PLUG PLUS Commande locale et commande à distance externe: Com- mande locale à l'aide de la technologie de maillage Bluetooth® (Bluetooth® Mesh-Technologie) et commande à distance à l'aide de service en nuage AwoX (AwoX Cloudservice) • Contrôle vocal: Soutenu par Amazon Alexa / Google prêt à la maison (Google Home ready) • Connexion: Pont Wi-Fi (Wi-Fi Bridge) avec maillage écosystème Bluetooth® (Bluetooth® Mesh ecosystem). FUNCTIONS CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG ›

97936

97476

97936 CONNECT PLUG PLUS

97476 CONNECT PLUG

plug; plastic, white Stecker; Kunststoff, weiss connecteur; plastique, blanc

L 62, H 115, A 39

L 62

H 115

,!0AC7F9-jhjdgc!

,!0AC7F9-jhehgd!

EGLO CONNECT | 19

97907

LED

97911

LED

97906

LED

97911 FRAIOLI-C

97907 FRAIOLI-C

97906 FRAIOLI-C

pendant luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white Hängeleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; aluminium, nickel mat / plastique, blanc

ceiling luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white Deckenleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, nickel mat / plastique, blanc

L 1050, B 100, H 1200

L 1055, B 100, H 1200

L 1055, B 120, H 65

2x 17W 4600 lm

,!0AC7F9-jhjbbj!

,!0AC7F9-jhjahc!

,!0AC7F9-jhjagf!

H 65

H 1200

L 1050

L 1055

22 | EGLO CONNECT

97909

LED

97908

LED

97908 FRAIOLI-C

97909 FRAIOLI-C

floor luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white Stehleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss lampadaire; aluminium, nickel mat / plastique, blanc

ceiling luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white Deckenleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, nickel mat / plastique, blanc

H 1755, Base: B 280, T 280

L 1050, B 120, H 125

2x 17W 4600 lm

H 1755

97908

,!0AC7F9-jhjaij!

,!0AC7F9-jhjajg!

H 125

B 280

L 1050

EGLO CONNECT | 23

97811

LED

97812

LED

97813

LED

97812 FRATTINA-C

97811 FRATTINA-C

97813 FRATTINA-C

pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, blanc

ceiling luminaire; steel, satin nickel / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, nickel mat / plastique, blanc

table luminaire; steel, satin nickel / plastic, white Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire de table; acier, nickel mat / plastique, blanc

H 1500, Ø 435

H 130, Ø 435

H 115, Ø 290, Base: Ø 200

27W 3400 lm

18W 2300 lm

Ø 290

,!0AC7F9-jhibcj!

,!0AC7F9-jhibbc!

,!0AC7F9-jhibdg!

H 1500

H 115

H 130

Ø 435

Ø 200

24 | EGLO CONNECT

97814

LED

97813

97814 FRATTINA-C

floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, white Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss lampadaire; acier, nickel mat / plastique, blanc

H 1815, Ø 290, Base: Ø 300

Ø 290

18W 2300 lm

H 1815

,!0AC7F9-jhibed!

Ø 300

EGLO CONNECT | 25

98372

98371

LED

98372

LED

98371 OPTICA-C

98372 OPTICA-C

pendant luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre opale mat, blanc

H 1500, Ø 375

H 1500, Ø 445

21W 2200 lm

26,8W 2950 lm

,!0AC7F9-jidhba!

,!0AC7F9-jidhch!

H 1500

Ø 375

Ø 445

26 | EGLO CONNECT

98045

LED

98047

LED

98046

LED

98047 COMBA-C

98045 RIODEVA-C

98046 RIODEVA-C

pendant luminaire; steel, white / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc

ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

pendant luminaire; steel, white / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc

H 1500, Ø 290

H 105, Ø 445

H 1500, Ø 445

18W 2300 lm

27W 3400 lm

,!0AC7F9-jiaehe!

,!0AC7F9-jiaefa!

,!0AC7F9-jiaegh!

H 1500

H 105

Ø 290

Ø 445

EGLO CONNECT | 27

98041

LED

98043

LED

98042

LED

98041 MONEVA-C

98042 MONEVA-C

98043 MONEVA-C

pendant luminaire; steel, white / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc

pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, blanc

H 1500, Ø 405

H 1500, Ø 485

H 1500, Ø 405

18W 2300 lm

27W 3400 lm

18W 2300 lm

,!0AC7F9-jiaebc!

,!0AC7F9-jiaecj!

,!0AC7F9-jiaedg!

H 1500

Ø 405

Ø 485

Ø 405

28 | EGLO CONNECT

98044

LED

98043

98044 MONEVA-C

pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, blanc

H 1500, Ø 485

27W 3400 lm

,!0AC7F9-jiaeed!

H 1500

Ø 485

EGLO CONNECT | 29

98427

LED

incl./ inkl./ inclus

98427 HORNITOS-C

pendant luminaire; steel, chrome / plastic, satined Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, satiniert luminaire en suspension; acier, chrome / plastique, satiné

L 755, B 515, H 1500

37W 4000 lm

,!0AC7F9-jieche!

H 1500

L 755

30 | EGLO CONNECT

98606

98605

LED

incl./ inkl./ inclus

98605

LED

incl./ inkl./ inclus

98605 CERIGNOLA-C

98606 CERIGNOLA-C

pendant luminaire; steel, aluminium, white / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en suspension; acier, aluminium, blanc / plastique, blanc

H 1100, Ø 400

H 1100, Ø 600

21W 2400 lm

32W 3600 lm

,!0AC7F9-jigafg!

,!0AC7F9-jigagd!

H 1100

Ø 400

Ø 600

EGLO CONNECT | 31

97921

incl./ inkl./ inclus

LED

96684

LED

97918

incl./ inkl./ inclus

LED

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristallef- fekt, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc H 95, Ø 380 96684 VOLTAGO-C

97918 TOTARI-C

97921 TOTARI-C

ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, chrome

ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

H 135, Ø 580

H 135, Ø 595

17W 2100 lm

34W 5400 lm

,!0AC7F9-jggied!

,!0AC7F9-jhjbii!

,!0AC7F9-jhjcbi!

Ø 380

Ø 580

Ø 595

32 | EGLO CONNECT

98459

incl./ inkl./ inclus

LED

98459

97922

incl./ inkl./ inclus

LED

97922 TOTARI-C

98459 TOTARI-C

ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc

H 135, Ø 580

H 80, Ø 800

34W 5400 lm

43W 5850 lm

,!0AC7F9-jhjccf!

,!0AC7F9-jiefjf!

Ø 580

Ø 800

EGLO CONNECT | 33

96818

LED

32589

LED

96821

LED

32589 GIRON-C

96821 CAPASSO-C

96818 COMPETA-C

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, chrome

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, silver, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, silber, klar applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, argent, clair

H 90, Ø 430

H 90, Ø 300

H 70, Ø 340

17W 2100 lm

,!0AC7F9-dcfijd!

,!0AC7F9-jgicbc!

,!0AC7F9-jgibic!

Ø 300

Ø 340

Ø 430

3 4 | EGLO CONNECT

96686

LED

96686 CAPASSO-C

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, chrome

H 85, Ø 340

17W 2100 lm

,!0AC7F9-jggigh!

Ø 340

EGLO CONNECT | 35

97692

LED

97691

LED

97694

LED

97691 PALOMBARE-C

97694 PALOMBARE-C

97692 PALOMBARE-C

spot; plastic, steel, aluminium, white / plastic, white Spot; Kunststoff, Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss spot; plastique, acier, aluminium, blanc / plastique, blanc

L 80, H 150

L 770, B 80

L 365, B 80

1x 5W 1x

4x 5W 4x

2x 5W 2x

600 lm

,!0AC7F9-jhgjba!

,!0AC7F9-jhgjeb!

,!0AC7F9-jhgjch!

L 80

L 770

L 365

H 150

36 | EGLO CONNECT

97693

LED

97694

97691

97693 PALOMBARE-C

spot; plastic, steel, aluminium, white / plastic, white Spot; Kunststoff, Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss spot; plastique, acier, aluminium, blanc / plastique, blanc

L 590, B 80

3x 5W 3x

600 lm

,!0AC7F9-jhgjde!

L 590

EGLO CONNECT | 37

97715

LED

97714

LED

97717

LED

97714 CORROPOLI-C

97717 CORROPOLI-C

97715 CORROPOLI-C

spot; plastic, steel, satin nickel / plastic, white Spot; Kunststoff, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss spot; plastique, acier, nickel mat / plastique, blanc

L 80, H 150

L 770, B 80

L 365, B 80

1x 5W 1x

4x 5W 4x

2x 5W 2x

600 lm

,!0AC7F9-jhhbeg!

,!0AC7F9-jhhbhh!

,!0AC7F9-jhhbfd!

L 80

L 770

L 365

H 150

3 8 | EGLO CONNECT

97716

LED

97716

CORROPOLI-C

These lamps light to both sides.

Diese Leuchten strahlen nach beiden Seiten.

Ces lampes éclairent sur les deux côtés.

97716 CORROPOLI-C

97714

spot; plastic, steel, satin nickel / plastic, white Spot; Kunststoff, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss spot; plastique, acier, nickel mat / plastique, blanc

L 590, B 80

3x 5W 3x

600 lm

,!0AC7F9-jhhbga!

L 590

EGLO CONNECT | 39

97959

incl./ inkl./ inclus

LED

97958

LED

incl./ inkl./ inclus

97961

incl./ inkl./ inclus

LED

97958 SARSINA-C

97959 SARSINA-C

97961 SARSINA-C

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

H 50, Ø 300

H 50, Ø 450

H 50, Ø 600

16W 2100 lm

21W 2900 lm

34W 4250 lm

,!0AC7F9-jhjfie!

,!0AC7F9-jhjfjb!

,!0AC7F9-jhjgbe!

Ø 300

Ø 450

Ø 600

4 0 | EGLO CONNECT

98566

LED

incl./ inkl./ inclus

98566 SARSINA-C

ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

97961

H 50, Ø 800

45W 5500 lm

,!0AC7F9-jifgga!

Ø 800

EGLO CONNECT | 41

96662

LED

incl./ inkl./ inclus

97629

incl./ inkl./ inclus

LED

96663

incl./ inkl./ inclus

LED

96662 SALOBRENA-C

97629 SALOBRENA-C

96663 SALOBRENA-C

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 300, B 300, H 50

L 450, B 450, H 50

L 595, B 595, H 50

16W 2000 lm

21W 2500 lm

34W 4300 lm

,!0AC7F9-jgggcb!

,!0AC7F9-jhgcjd!

,!0AC7F9-jgggdi!

B 595

B 300

B 450

L 595

L 300

L 450

4 2 | EGLO CONNECT

incl./ inkl./ inclus incl./ inkl./ inclus

96664

LED

98089

ACCESSORIES INCLUDED

LED

96664

96662 97629

96664 SALOBRENA-C

98089 SALOBRENA-C

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

96663

Zubehör inkludiert Accessoires inclus

L 1200, B 300, H 50

L 1195, B 100, H 45

ACCESSORIES OPTIONAL

34W 4300 lm

34W 4500 lm

,!0AC7F9-jgggef!

,!0AC7F9-jiaije!

61489

61355

B 300

B 100

Zubehör optional Accessoires optional

see/siehe/voir www.eglo.com

L 1200

L 1195

EGLO CONNECT | 4 3

32881

LED

32738

LED

32737

LED

32881 FUEVA-C

32737 FUEVA-C

32738 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; fonte métallique, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

3x 3W 3x

Ø74

5,4W 700 lm Ø108

10,5W 1200 lm Ø155

360 lm

,!0AC7F9-dciibi!

,!0AC7F9-dchdhi!

,!0AC7F9-dchdif!

Ø 85

Ø 120

Ø 170

4 4 | EGLO CONNECT

96668

LED

96668

96668 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; fonte métallique, blanc / plastique, blanc

Ø 225, ET 30

15,6W 1900 lm Ø207

,!0AC7F9-jgggid!

Ø 225

EGLO CONNECT | 45

32882

LED

32754

LED

32753

LED

32882 FUEVA-C

32753 FUEVA-C

32754 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; fonte métallique, nickel mat / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

3x 3W 3x

Ø74

5,4W 700 lm Ø108

10,5W 1200 lm Ø155

360 lm

,!0AC7F9-dciicf!

,!0AC7F9-dchfdi!

,!0AC7F9-dchfef!

Ø 85

Ø 120

Ø 170

4 6 | EGLO CONNECT

96676

LED

96676

96676 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; fonte métallique, nickel mat / plastique, blanc

Ø 225, ET 30

15,6W 1900 lm Ø207

,!0AC7F9-jgghgi!

Ø 225

EGLO CONNECT | 47

96669

96671

LED

96672

LED

96669 FUEVA-C

96671 FUEVA-C

96672 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; fonte métallique, blanc / plastique, blanc

H 40, Ø 225

H 40, Ø 300

L 225, B 225, H 40

15,6W 2000 lm

21W 2700 lm

15,6W 2000 lm

,!0AC7F9-jgggja!

,!0AC7F9-jgghbd!

,!0AC7F9-jgghca!

H 40

B 225

H 40

Ø 225

Ø 300

L 225

4 8 | EGLO CONNECT

96673

LED

96673

96673 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; fonte métallique, blanc / plastique, blanc

L 300, B 300, H 40

21W 2700 lm

,!0AC7F9-jgghdh!

B 300

L 300

EGLO CONNECT | 49

96678

96677

LED

96679

LED

96678 FUEVA-C

96677 FUEVA-C

96679 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; fonte métallique, nickel mat / plastique, blanc

H 40, Ø 300

H 40, Ø 225

L 225, B 225, H 40

21W 2700 lm

15,6W 2000 lm

,!0AC7F9-jgghic!

,!0AC7F9-jgghhf!

,!0AC7F9-jgghjj!

B 225

H 40

Ø 300

Ø 225

L 225

50 | EGLO CONNECT

96681

LED

96679

96681 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; fonte métallique, nickel mat / plastique, blanc

L 300, B 300, H 40

21W 2700 lm

,!0AC7F9-jggibc!

B 300

L 300

EGLO CONNECT | 51

98559

LED

98559 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; fonte métallique, chrome / plastique, blanc

H 40, Ø 300

21W 2800 lm IP44

,!0AC7F9-jiffjc!

H 40

Ø 300

52 | EGLO CONNECT

Page II Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198

Made with FlippingBook Annual report